"خدمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu serviço
• servir
• servir-me
• meus serviços
• atender-me
• o meu
• serviste
• serviço comunitário

Foi assim que isto se reflectiu no meu serviço, e o tornou diferente do dos homens.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Lúcifer, fique a meu serviço pelo amor da mulher.
إبليس ، كن في خدمتي حتى أحوز على حب إمرأة

Disseram-me que não poderia tê-la ao meu serviço.
شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي

Bem, tu compreendes que não me podes servir enquanto viveres.
حسنا، أنت تعرف أنه لا يمكنكَ .خدمتي بينما تزال حيا

- Tu juraste servir-me. - Jurei proteger o chefe deste Coven.
لقد أقسمت على خدمتي - أقسمت على حماية قائد هذا المنزل -

Contrataram-me como contabilista por 30 dias. Os meus serviços ficam-se por aí.
‫سيدي , أنا موظفة لحساب مصاريفك لمدة 30 يوم ‫بعد 30 يوم تنتهي خدمتي لك

Mas, doutor, finge que o seu motivo é atender-me.
بينما أنتَ يا دكتور مستمرٌّ بالادّعاء أنّ دافعكَ هو خدمتي

A partir de agora estás fora do meu serviço.
منالآنفصاعداً, أنت لا تعمل في خدمتي رسمياً

Já não está ao meu serviço.
لماذا لم تحاول أكثر؟ أنت رسمياً لا تعمل في خدمتي

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

Como estiveste parada, hoje vais ficar no meu serviço.
لفترة اللعبة من خرجتِ اليوم خدمتي في ستكونين لذا

Queres estar no meu serviço? Serve.
فاخدمني اليوم, خدمتي في تكون أن تريد مادمت

Está bem, se queres sair do meu serviço, podes sair.
حسنا. تريد أن لا تكون تحت خدمتي، يمكن أن لا تكون تحت خدمتي.

Podia ter ido parar à prisão de Leavenworth. Mas toda a gente sabia que ele era estúpido, por isso disseram que já tinha cumprido o meu serviço.
كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت

Bem, o meu serviço a esta cidade ao longo dos anos é a razão das pessoas acreditarem na minha palavra.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

Agora, estás ao meu serviço, a cuidar das necessidades do meu filho.
أصبحتِ الآن في خدمتي أنا تُلبين احتياجات ابني فحسب

Por imperfeito que seja o meu serviço e humanos sejam os meus erros, quando me chamam a servir...
مهما كانت خدمتي ناقصة و مهما كانت عيوبي بشرية عندماأطلبللخدمة...

Eu costumava servir. Vocês todos sabem disso.
كنت أستخدمة في خدمتي جميعكم تعرفون هذا.

Perguntou-me como podia voltar a servir-me.
وسألني عما كيف يمكنه خدمتي ثانية

Fico satisfeito que quis usar os meus serviços.
انه لفخر لي ان قدم خدمتي لك ومن مختلف خدماتي

Ou atender-me é uma boa ideia ou é uma má ideia.
خدمتي اما ان تكون فكرة جيدة او سيئة

Só posso deixar o meu posto quando for rendido.
أن أترُك مكان خدمتي عندما أتأكد تماماً أنه تم الإذن لي بالانصراف يا سيدي

Parece que afinal serviste a um propósito.
يبدو أنكِ خدمتي الغرض منك رغم كل هذا

Na verdade eu vim aqui para vos falar do meu novo serviço comunitário.
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة