"خدمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus servos
• criados
• o mordomo

Se somos verdadeiramente os seus servos leais... faremos o necessário... custe o que custar... pondo o orgulho de lado.
إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً سنفعل ما يجب أن يتم، مهما كانت التكلفة ومهما كانت عِزتنا.

Fala-se na aldeia que a Rainha Milena tem estado a chicotear os seus servos, literalmente, infelizmente, excitadíssima com a possível chegada de um emissário do Darken Rahl.
هناك كلام في القريه ان الملكه "مالينا" تلهب خدمها بالسياط, و هذا حرفياً, ولسؤ الحظ لاعداد الاستقبال لرسول "داركن رال".

A Maria usou um dos seus servos.
.ماري) استخدمت واحداً من خدمها)

Estava a dar ordens aos rapazes como se fossem criados dela.
كانت تأمر فتياني كما لو كانوا خدمها

Kiyoko é mensageira de Deus. Somos os seus criados.
(كيوكو) هي هدية من الرب ونحن خدمها

Só a Peggy e o mordomo, o Levon, o que não fala.
لا أحد ، فقط بيجي وكبير خدمها ، ليفون ذلك الشخص الذي لا يتكلم

Depois enviamos-lhe um telegrama para o mordomo dela ir buscá-los.
وبعدها نبرق إليها لترسل كبير خدمها إلى محطة كنقز كروس لتلقي المؤن

A 15 de Outubro, Mrs. Eden Pedecaris e os filhos foram raptados da sua residência em Tanger após o assassinato brutal dos criados e do hóspede Sir Joshua Kenyon-Smieh, súbdito da coroa britânica.
في الخامس عشر من أكتوبر السيدة ... إيدن بيديكيريس) وأطفالها) قد إختطِفوا من محلّ ... "إقامتهم في "طنجة بعد أن قُتِل خدمها ... وضيوفها بوحشيّة