"خذلتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desiludi
• desiludi-a
• falhei
• deixei-a
• desapontei
• desiludiste-a

Acho que a desiludi, mas continuo a querer que fiquemos junto.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Só a desiludi. Diz-lhe isso.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

Eu desiludi-a.
-لا، لا، لا . اسمع، لقد قطعت لها وعوداً و خذلتها.

desiludi-a, Virgílio. Traí-a.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Tudo o que fiz todo o meu treino foi para salvar a minha irmã eu falhei para com ela
كل شيء قمت به كل تدريباتي كانت لإنقاذ اختي، وأنا خذلتها

Não. Eu deixei-a sozinha. Não gosto de pensar nisso.
كلا، أنا من خذلتها أنا فقط لا أُحبُ التفكير بالأمر

Não queria desapontá-la, como a desapontei.
لمْ أُرد أنْ أخذلكِ كما خذلتها

Mas desiludiste-a, Malcolm. Não se pode repetir.
لكنّك خذلتها, (مالكوم)، ويجب ألا يتكرّر هذا.

Disse que ela era boa o suficiente, o que é verdade, e que a desiludi porque não consegui convencer a Sheila, o que é verdade.
لقد قلت لها بأنها جيدة بما فيه الكفاية و هي كذلك لكني خذلتها لأنني لم أستطع اقناع شيلا و هي الحقيقة

Nem acredito que a desiludi.
لا يمكنني تصديق أني خذلتها

- Sinto que a desiludi.
اشعر باني خذلتها يا صاحبي

Já a desiludi antes.
لقد خذلتها من قبل

Sei que a desiludi. Sei que a magoei.
أدري أنني خذلتها وجرحتها.

Em relação à Zoey, foi engraçado. Menti-lhe, e desiludi-a totalmente.
وبالنسبة لـ(زوي) ، كان أمر غريب، كذبت عليها ، ثم خذلتها تماماً

desiludi-a, e por causa disso... estarei sempre verdadeiramente arrependido.
-أنا خذلتها , و من أجل هذا ... .... 0

Eu desiludi-a, Nick.
لقد خذلتها, "نيك".

Não construi a nossa cidade. Eu falhei.
لم ابنِ مدينتنا، لقد خذلتها.

Eu falhei com o pai dela tanto quanto falhei com ela.
لقد خذلت أبيها بقدر ما خذلتها

Pois é. Eu falhei com ela.
أجل, لقد خذلتها

Devíamos tratar uma da outra, mas deixei-a morrer.
كان يُفترض أن نعتني ببعضنا البعض، لكنني خذلتها

E eu deixei-a mal.
و أنا خذلتها

Ela disse-me que a desapontei.
لقد أخبرتني أنني خذلتها.

Eu a desapontei..
لقد خذلتها