"خذها إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leva-a para
• Leva-a a
• Leve-a para
• Levem-na para
• Leva-a à
• Leva-o para
• Leva-a ao
• leve-o para

Vá Frank! Leva-a para o deserto! Para o deserto...
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Se eu morrer, Leva-a para Geneva. Há lá dinheiro para ti.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

Leva-a a casa da mãe, pega no carro e ruma ao sul, para sempre.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

- Leve-a para o camarote.
خذها إلى مقصورتها هدئ من روعها

Levem-na para Monterey. Ela tem lá uma irmã.
خذها إلى مونتيري لديها اخت هناك

Leva-a à cela até que o Doutor esteja preparado.
خذها إلى الزنزانة حتى يكون الطبيب مستعداً

Mas eu, não. Leva-o para a masmorra. Prende-o.
لكنّي لم أنتهي بعد، خذها إلى الزنزانة تحت الأرض واحرسها

Leva-a para o meu escritório, prende-a, e enfia-lhe com dois gramas.
خذها إلى مكتبي، قيّدها وأعطِها غرامين من الممنوعات

Leva-a para a costa. Estás de volta ainda hoje. É só o que te peço.
فقط خذها إلى الشاطئ ،سوف تعود فى ذلك اليوم ،هذا كل ما أسألك فعله.

Leva-a para o meu escritório. E fiquem lá, está bem? Os dois.
حسنٌ، خذها إلى مكتبي و أبقيا هناك ، حسنٌ؟

Leva-a para a polícia, e livra-te da Dodge.
خذها إلى الشرطة و أخرج نفسك من هذهِ اللعبة.

Leva-a para à câmara e cuida dela.
خذها إلى قاعة المدينة وتأكد من أنها بخير

Então, Leva-a para a Tomografia, e, depois, avisa-me quando as películas saírem.
إذن , خذها إلى غرفة الأشعة المقطعيّة و بعدها أعلمني بذلك عندما تظهر نتائج الفحص

Leva-a para o hospital em cerca de meia hora e ela ficará bem.
خذها إلى المستشفى خلال ثلاثين دقيقة، وستكون بخير

Leva-a a um lugar simples. Vai correr tudo bem.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Então Leva-a a um museu, desfruta das exibições e come-a nos lavabos.
خذها إلى متحف، استمتع بالمعروضات وأفعلها في غرفة الاستراحة

Leve-a para a solitária e dê-lhe sedativos.
خذها إلى الغرفة الهادئة وهدأها

Leve-a para casa.
لقدطردتهاقبل 3ساعات خذها إلى المنزل

Levem-na para o castelo e chamem um médico.
. خذها إلى القلعة ، و أحضر الطبيب

Levem-na para os aneis. Transportem-na para a nave.
خذها إلى الحلقات وانقلها إلى السفينة

Se eu morrer amanhã Leva-a à Kie por mim.
إذا مت غداً خذها إلى (كي) من إجلي

Leva-o para o laboratório, a ver se conseguimos algum ADN.
أجل، خذها إلى المختبر لنرى إذا أمكننا الحصول على الحمض النووي

Leva-a ao banco. Eu levo aqui o Casanova para o restaurante.
خذها إلى المصرف، سأخذ أنا العاشق هنا إلى المطعم.

leve-o para casa." Ele foi para casa, duas semanas depois telefona-me e diz: "Doutor, não vai acreditar nisto."
خذها إلى بيتك." فأخذها إلى بيته، وبعد اسبوعين اتصل بي، وقال، "دكتور، إنك لن تصدق هذا."