| Aos vossos lugares | Open Subtitles | كن شجاعا حسنا ، خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares... preparar... | Open Subtitles | خذوا أماكنكم ، استعدوا. |
| Corredores, Aos vossos lugares. | Open Subtitles | المتسابقون ، خذوا أماكنكم |
| Venham. sentem-se. Eu disse-vos que este lugares valiam a espera. | Open Subtitles | هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار |
| Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem? | Open Subtitles | ، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟ |
| Óptimo! Assumam as posições. | Open Subtitles | جيد, جيد جداً, خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares, na linha de partida! | Open Subtitles | خذوا أماكنكم عند خط البداية. |
| Aos vossos lugares pessoal! | Open Subtitles | خذوا أماكنكم جميعاً |
| Aos vossos lugares, por favor. | Open Subtitles | ... خذوا أماكنكم رجاءاً |
| Aos vossos lugares. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم |
| Muito bem, pessoal. Aos vossos lugares. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم |
| Aos vossos lugares! | Open Subtitles | خذوا أماكنكم! |
| Namoradores velozes, sentem-se. | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أعزائي المواعدون خذوا أماكنكم. |
| Quero essas armas armazenadas! Vamos lá. Vá lá, sentem-se pessoal. | Open Subtitles | لقموا تلك الاسلحه هيا بنا خذوا أماكنكم |
| Doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares. | Open Subtitles | أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم |
| Vamos lá, rapazes. Escolham os vossos lugares. - Esse é nosso. | Open Subtitles | حسناً، يا شباب، هيا خذوا أماكنكم |
| Assumam as posições e esperem pelo meu sinal. | Open Subtitles | خذوا أماكنكم وانتظروا الأوامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 