"خذوا أماكنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aos vossos lugares
• sentem-se
• os vossos lugares
• Assumam as posições

Aos vossos lugares
كن شجاعا حسنا ، خذوا أماكنكم

Aos vossos lugares... preparar...
خذوا أماكنكم ، استعدوا.

Corredores, Aos vossos lugares.
المتسابقون ، خذوا أماكنكم

Venham. sentem-se. Eu disse-vos que este lugares valiam a espera.
هيا بنا,خذوا أماكنكم لقد قلت لكم أن هذه الأماكن تستحق الانتظار

Vou fazer o anúncio, e quando der sinal verde... tomem os vossos lugares nas escadas... Está bem?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

Óptimo! Assumam as posições.
جيد, جيد جداً, خذوا أماكنكم

Aos vossos lugares, na linha de partida!
خذوا أماكنكم عند خط البداية.

Aos vossos lugares pessoal!
خذوا أماكنكم جميعاً

Aos vossos lugares, por favor.
... خذوا أماكنكم رجاءاً

Aos vossos lugares.
خذوا أماكنكم

Muito bem, pessoal. Aos vossos lugares.
خذوا أماكنكم

Aos vossos lugares!
خذوا أماكنكم!

Namoradores velozes, sentem-se.
أليس كذلك؟ أعزائي المواعدون خذوا أماكنكم.

Quero essas armas armazenadas! Vamos lá. Vá lá, sentem-se pessoal.
لقموا تلك الاسلحه هيا بنا خذوا أماكنكم

Doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Vamos lá, rapazes. Escolham os vossos lugares. - Esse é nosso.
حسناً، يا شباب، هيا خذوا أماكنكم

Assumam as posições e esperem pelo meu sinal.
خذوا أماكنكم وانتظروا الأوامر