عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذي نفسًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Inspira
-
- Respira
| "Inspira profundamente e olha para a vela". | Open Subtitles | خذي نفسًا عميقًا وانظري إلى الشمعة. |
| "Inspira profundamente e olha para a vela". | Open Subtitles | خذي نفسًا عميقًا وانظري إلى الشمعة. |
| - Respira fundo. | Open Subtitles | خذي نفسًا عميقًا |
| - Respira fundo. | Open Subtitles | - خذي نفسًا عميقًا فقط - |