| Querida, faz-me um favor, Leva isto para a cave... e traz uma garrafa de Taittinger. | Open Subtitles | يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع |
| Leva isto à da tua tia Witch no caminho para cá. Diz-lhe que são da avó. | Open Subtitles | خذي هذه إلى عمتك في طريق عودتك أخبرْيها أنهم من الجدة |
| Toma isto, Tio Sam. | Open Subtitles | خذي هذه الضربة أيتها الحكومة الأمريكية |
| Toma isto, e eu estarei sempre contigo. | Open Subtitles | خذي هذه, هكذا سوف اصبح دائما معك. |
| Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém. | Open Subtitles | خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي |
| Leva isso para a cozinha e lancha. | Open Subtitles | خذي هذه الى المطبخ وكلي وجبة خفيفة |
| Ouça, não costumo ser muito persuasivo mas, por favor, Leve isto. | Open Subtitles | اسمعيني ، لا أقوم أبداً بالأمر الأصعب ولكن رجاءً خذي هذه |
| Leva estes, Rochelle. Distribui-os por toda Paris. | Open Subtitles | خذي هذه يا روشيل سلميها إلى جميع أنحاء باريس |
| Leva isto para o laboratório, vê os exames a serem feitos e traz-me os resultados em mão, para mim e mais ninguém. | Open Subtitles | , خذي هذه إلى المختبر , راقبيهم بينما يجرون الاختبار , أحضري نتائج الاختبار إليّ مباشرة لا أحد آخر |
| - Leva isto à radiologia. Pede uma tomografia ao coração antes da cirurgia. | Open Subtitles | قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات |
| Leva isto à enfermaria. Vê o que podem fazer. | Open Subtitles | خذي هذه للقسم الطبي وانظري إلى ما يستطيعوا فعله |
| Ela paga-te para a ajudares. Não te podes atrasar. Toma, Leva isto contigo. | Open Subtitles | ـ إنها تدفع لكِ للمساعدة و أنت لا تأبهي ـ هاي خذي هذه معك... |
| Leva isto e lê com atenção, está bem? | Open Subtitles | خذي هذه واقرئيها بعنايّة, اتفقنا؟ |
| Lamento. Toma isto, vai fazer-te bem. | Open Subtitles | انا اسفة خذي هذه ستشعرك بالتحسن |
| Toma, isto vai limpar-te o palato. - Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | خذي هذه, سوف تساعدكِ على تطهير الفم |
| Aqui. Toma isto e cala-te. | Open Subtitles | خذي هذه و اخرسي |
| Toma, isto dá para pagar as contas. | Open Subtitles | خذي هذه ستفي بدفع الفواتير |
| Toma este dinheiro e vai comprar algo para a Precious vestir. | Open Subtitles | خذي هذه النقود و اذهبي لشراء "ملابس لـ"بريشس |
| Leva isso. | Open Subtitles | خذي هذه حسنا؟ مع السلامة |
| Menina Gilmore. Leve isto para casa. Aprenda com os seus erros. | Open Subtitles | خذي هذه للمنزل وتعلمي من أخطائك |
| Leva estes bilhetes para Epcot e as minhas joias JAR. | Open Subtitles | الآن... خذي هذه التذاكر إلى "إبكوت" ومجوهراتي وأحزمي حقائبكِ. |
| Aqui tens. Queres dormir? | Open Subtitles | خذي هذه أتريدن أن تخلدي إلى النوم؟ |
| Levem isto à minha irmã em Ain-Karim... | Open Subtitles | خذي هذه لاختى في بيت لحم |
| Leve estes também... até porque, tempo para ler Não lhe deve faltar | Open Subtitles | خذي هذه أيضاً إلى جانب ذلك، لا بد أن لديك . الكثير من الوقت للقراءة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 