"خراباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caos
• em ruínas

Infelizmente, o trabalho estava a causar o caos na sua linguagem.
لسوء الحظ, كان العمل بمثابه خراباً مع لغتها

Porque pretendo provocar o caos em tudo o que amais, no momento em que me tornar regente de França.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

Em breve, soube-se que o remédio, apesar de razoavelmente sucedido, semeava o caos no sistema nervoso central.
-لاحقاً, قالت الأخبار ان العقار كانت ناجحة بشكل ما في تسبيب خراباً في النظام العصبي المركزي

Ele não me dá ouvidos e este sítio está a cair em ruínas.
إنه لا ينصت إلي وهذا المكان سيصبح خراباً.

Um segundo olhar deixa a nação em ruínas.
وبلمحة ثانية، ستَتْركُ الأمة خراباً.

Não vi o Doug porque vocês estavam passados. O quarto estava um caos.
لم أشاهد "دوغ" , لأنكم يا رجال كنتم في حالة إغماء , والغرفة كانت خراباً

O súbito e total colapso das infra-estruturas da cidade causou o caos e o pânico à volta de Metropolis.
الإنهيار الكامل والمفاجىء للبنيات التحتية للمدينة... سبب خراباً ورعباً... في كافة أنحاء (ميتروبوليس)

Em breve, esta casa estará em ruínas.
قريباً سيصبح هذا البيت خراباً