"خرجتي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saíste do
• saíres por
• saiste da

saíste do carro dois quarteirões antes de eles serem assassinados?
إذاً صادف انك خرجتي من السيارة على بعد شارعين قبل ان يُقتل هؤلاء الأشخاص

- Está tudo bem. - Vejo que, finalmente, saíste do bloco.
-كلُ شئ على مايرام انا ارى بأنكِ اخيراً خرجتي من العملية

saíste do balneário dos rapazes...
خرجتي من غرف ملابس الشباب

Se saíres por aquela porta, posso ficar aqui para sempre.
,وإذا خرجتي من ذلك الباب ربما سأبقى هنا إلى الأبد

Mas, se saíres por aquela porta, és uma Vingadora.
لكن إن خرجتي من هذا الباب فأنت من المنتقمين

Mas a questão é que, se saíres por aquela porta agora, não consigo imaginar ver-te novamente.
لكن المهم هو, اذا خرجتي من ذلك الباب الآن.. لا استطيع ان اتخيل بأني سأراك مرة أخرى

Por que saiste da cadeira de rodas?
لماذا خرجتي من الكرسي المتحرك ؟

O Duval Price seguiu-te quando saíste do autocarro.
(دوفال برايس) قد تبعكِ عندما خرجتي من الحافلة

Como é que saíste do hospital?
كيف خرجتي من المستشفى ؟

Estive a rever o vídeo do laboratório quando saíste do teu loop de memória.
حينما خرجتي من دوامة الذاكرة

Quando saiste da minha vida, foste embora 10 dias antes do teu aniversário.
عندما خرجتي من حياتي،