"خرجنا فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que saímos
• saímos juntos

Sempre que saímos juntos, foi um perfeito gentleman.
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذباً

Disse-lhe isso na primeira noite que saímos juntos, e aqui estamos, oito meses mais tarde, e nada mudou.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Assim que saímos do elevador, o meu guarda fez uma chamada para bloquearem todo o edifício.
فى الثانية التى خرجنا فيها من المصعد لقد أتصل حارسى لوضع كامل البناية فى حالة إغلاق

Quando foi a última vez que saímos todos juntos?
متى كانت آخر مرة خرجنا فيها جميعا ؟

Não consigo acreditar. Na última vez que saímos, mandei-lhe spray pimenta.
آخر مرة خرجنا فيها أنا رششت عليه الفلفل

Quando é que foi a última vez que saímos para dar um passeio?
متى كانت آخر مرة خرجنا فيها لنمشي فحسب؟

Da última vez que saímos... levamos o Sam connosco - um grande erro.
في آخر مرة خرجنا فيها أخذنا (سام) معنا ، وهذا خطأ كبير

E eu só me ria. Mas é esse o tipo de relação que temos e, como eu disse, no momento em que entrámos no campo, foi como, se fôssemos sem dúvida alguma, inimigas mortais, mas assim que saímos do campo, e logo a seguir, nós simplesmente... É o que é, porque, no final do dia, ela sempre será a minha irmã.
تلك هي نوعية علاقتنا، وكما قلت، في اللحظة التي دخلنا فيها الملعب كان الأمر ويكأننا قطعًا عدوتين لدودتين، لكن اللحظة التي خرجنا فيها واللحظات قبلها كنا -- نكون ما نحن عليه، لأنه في نهاية المطاف، ستكون أختي دائمًا.