عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرج الأمر عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
está fora de
| Eu sabia. está fora de controle. O que é que vamos fazer? | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة مالذي يجب أن نفعلة ؟ |
| A situação está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلاً |
| Mas agora está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة الآن |
| Já está fora de controlo. | Open Subtitles | لقد خرج الأمر عن السيطرة بالفعل |
| Porque percebi que está fora de controlo. | Open Subtitles | لأني أدركت... خرج الأمر عن السيطرة. |