"خرج للتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabou de sair
• Acaba de sair
• que saiu
• Ele acabou de

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

O tipo que feriram na troca de tiros, acabou de sair da cirurgia.
الرجل الذي أصبتموه في تبادل إطلاق النار قد خرج للتو من غرفة العمليات

Ele acabou de sair da operação, então, vamos interrogá-lo amanhã.
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا سنقوم بسؤاله غداً

Acaba de sair da prisão. Um tiro na cabeça e isto acaba.
خرج للتو من السجن، طلقة وحيدة في رأسه وسينتهي الأمر.

Um entomologista forense de sucesso não tem dinheiro, mas um lavador de prato que saiu da cadeia tem 560 dólares.
عالمة حشرات جنائية ناجحة لا تملك مالا... لكن غاسل أواني خرج للتو من السجن يملك 560 دولاراً، ما خطب هذه الصورة؟

Olha quem acabou de sair do estaleiro.
أنظر من الذي خرج للتو من غرفة الأخشاب

Ja. É tão mau como nos lembrávamos. acabou de sair.
نعم, انه سيئ تمام كما نذكره خرج للتو

Cumpriu oito anos. acabou de sair.
لقد سجن لمدة ثمانية سنوات لقد خرج للتو

Bem, acabou de sair da cirurgia.
اه ، حسنا ، خرج للتو من عملية جراحية.

O gajo que acabou de sair daqui.
هذا الشاب الذي خرج للتو من هنا

Não percebo este teatro. Pessoal, o Bello acabou de sair pela outra loja, a Chiffino's.
انا لا افهم كل هذه المسرحية اوه يارفاق "بيلو" خرج للتو

acabou de sair com a novata.
لقد خرج للتو مع الموظفة الجديدة

O Paul acabou de sair da reabilitação há dois meses atrás.
(بول) خرج للتو من مصحة إعادة التأهيل قبل بضعة أشهر.

Ele acabou de sair da cirurgia plástica!
خرج للتو من جراحة تجميلية.

Não, senhor, acabou de sair.
لا يا سيّدي, لقد خرج للتو.

Que pena. acabou de sair.
يا للاسف، لقد خرج للتو

- Acaba de sair de um manicomio.
- لقد خرج للتو من مشفى أمراض نفسية

Valentin Acaba de sair pela janela com a criança .
(فالنتين) قد خرج للتو من النافذة مع الطفلة

Acaba de sair da prisão.
لقد خرج للتو من السجن.

Parece que saiu do cofre de um banco.
‏يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف. ‏