"خرج من السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiu da prisão
• sai da prisão
• saiu da cadeia
• que ele saiu
• sair da prisão
• de sair da cadeia

Tim, o Dan Varrel saiu da prisão e está de volta à cidade.
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة

Este tipo tem aterrorizado o bairro desde que saiu da prisão.
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل

Quando saiu da prisão, voltou para a terra dele.
بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت

É apenas um dos trabalhos de Jack Jordan. Ele entra e sai da prisão desde os 16 anos.
جاك جوردان هذا كان حالة فريدة لقد دخل و خرج من السجن كثيرا منذ السادسة عشرة من عمره

Quando casei com ele, tinha problemas com drogas, mas quando saiu da cadeia, da primeira vez, vinha diferente.
كان لديه مشكلة مع المخدرات ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير

Pessoal, também deviam saber, que ele saiu da cadeia há quatro meses, e ainda não se registou junto das autoridades.
حسنا ، ولابد ان تعرفوا ايضا انه خرج من السجن من اربع اشهر و لم يتسجل بعد مع السلطات المحلية

Acabou de sair da prisão mas é gente fina.
لقد خرج من السجن تواً لكنه لا يمانع العودة إليه قريباً

Acabou de sair da cadeia. A morada é a dois quarteirões do restaurante.
خرج من السجن لتوه ، عنوانه يبعد مبنيين عن المطعم

Adivinha quem saiu da prisão nem um dia mais cedo por bom comportamento?
خمن من خرج من السجن مبكرا بيوم لحسن السلوك.

saiu da prisão desta última vez e teve de ir para a reabilitação.
لقد خرج من السجن بعد المرّة الأخيرة التي قضاها فيها وكان بحاجة لدخول مركز إعادة التأهيل

Bem, ele teve de ver-me quando saiu da prisão.
حسنا كان يجب أن يراني عندما خرج من السجن

Sabe o que o meu irmão fez da última vez que saiu da prisão?
أتدرين ماذا فعل شقيقي عندما خرج من السجن بآخر مرّة؟

O Lorenzo. Ele saiu da prisão. Estava atrás de mim e vem aí.
لورانزو لقد خرج من السجن لقد كان يطاردني انه قادم

Ele estava a entrar na linha desde que saiu da prisão.
لقد كان مصمماً أن يبقى نظيفاً منذ ان خرج من السجن

Não até que ele saiu da prisão, e esse foi o último rapaz antes de ti.
حتى خرج من السجن و هو كان اخر رجل كنت معه قبلك

Depois que ele saiu da prisão, voltou às suas raízes mas com um grupo bastante anarquista.
بعدما خرج من السجن عاد إلى جذوره لكن مع قرار للفوضى

Ele nem tentou ligar-te quando saiu da prisão.
فهو لم يحاول الاتصال بكِ حين خرج من السجن

Estás bonito, mas o teu álbum saiu e o teu pai saiu da prisão.
تبدو على ما يرام، لكنّ ألبومك خرج إلى العلن و والدُك اللعين خرج من السجن

A linha temporal encaixa. Ele sai da prisão há um ano,
الاطار الزمني مناسب لقد خرج من السجن قبل عام

sai da prisão um assassino.
أمضى حياته بطولها وهو سارق ثم خرج من السجن قاتلاً

Acabou de sair da prisão por conduzir alcoolizado.
لقد خرج من السجن لتوهبسبب مخالفة قيادة وهو مخمور