"خرساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muda
• burra
• estúpida
• Dumb
• mudo
• surda
• surda-muda

E não é só a nossa memória, mas também aqueles que se lembram de nós. O que significa que a arquitetura não é muda.
وانها ليست فقط ذاكرتنا ، لكن أولئك الذين يتذكروننا. وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.

É frustrante ser uma muda. Tudo o que posso fazer, é vigiar.
لقد سئمت من كونى خرساء كل ما أفعله هو المشاهدة

Eu sabia que ela era cega, pensei que fosse também muda.
عَرفتُ بأنّها عمياءَ، لذا فكرت انها خرساء إيضاً

Eu nunca fiz o papel de rapariga burra antes. Não é lá muito bom.
لم يسبق لي أن كنت بنت خرساء قبل ذلك إنه ليس عظيم جداً

Não, não, não, estúpida escumalha.
[بصاق سعالِ سعالِ سعالِ] لا، لا، لا، زَبَد خرساء.

Sim. A miúda era surda ou só muda?
أجل ، هل كانت الفتاة الصغيرة صماء أم خرساء فقط ؟

Sua alteza terá que ficar muda.
صاحبة السمو لابد أن تكون خرساء

Estávamos a discutir se poderia ficar muda...
كنا نتناقش ... إن كان بإمكانكِ أن تكونى خرساء

Uma vez muda, não falarei até Hayakawa.
بمجرد أن أكون خرساء "لن أتحدث حتى نصل إلى "هاياكـاوا

Eu já sabia que ela era muda, mas começo a perguntar-me se será só isso.
أعرف أنها خرساء ... لكنالآنأعتقد أنه ربما أكثر من ذلك أتسائل لو أن بها مشكلة بعقلها أسكتن

Um idiota e uma muda! Falhados!
هو أحمق ، والاخرى خرساء الإثنان خاسرون

Ele é parvo e ela é muda! Falhados!
هو أحمق ، والأخرى خرساء الإثنان خاسرون

muda... não há outra maneira?
.... خرساء أليس هناك طريقة آخرى ؟

- A falar assim, pode ficar muda?
أيمكنكِ أن تكونى خرساء ؟

- muda?
لا تقلق خرساء ؟

Ela é muda, mas pode ouvir.
أنها خرساء لكنها تسمع

Ela é burra, não tem sentido de humor e é feia.
إنها خرساء بلا إحساس من المرح وهي قبيحة أيضا

Olhe, esta não é uma cidade de gente estúpida.
أنظر, سيد (سميث), هذه ليست بلدة سمك خرساء

- O programa Dumb Ass? Um programa da televisão onde os miúdos se armam em idiotas.
هو معرض تلفزيون سلكي حيث الأطفال تصرّف مثله، حسنا، حمير خرساء.

Não consigo imaginar pior destino do que ser mudo.
أنا لا أستطيع أن أتخيل مصيرا أسوأ من أن أكون خرساء

No ano em que perdemos, a vencedora foi uma surda-muda.
الا سنه كانت الفائزه خرساء