"خريطتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu mapa
• o mapa

Estou a ver. Agora que tens o teu mapa mágico já não precisas de mim.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Sei de coisas sobre o navio que não estão no teu mapa.
حسنا،انا اعلم اشياء عن هذة السفينة لا توجد على خريطتك.

Encontrámos o teu mapa estelar, por isso a questão é, sabes como sair desta ilha?
عثرنا على خريطتك النجميّة فالسؤال: أتعرف كيف نغادر هذه الجزيرة ؟

Se ele é entendido, vai apanhar trilhos abandonados, densos, difíceis de encontrar, e eles não estão no teu mapa.
،إذا كان ذلك المجنون مكافح حقيقي سيأخذ مسارات مجهولة ذات أشجار كثيفة، ومن الصعب العثور عليها التي لا توجد في خريطتك الصغيرة للتنزه

Então, agora que tens o mapa, para onde vamos?
إذًا الآن بعد أن أخذتَ خريطتك إلى أين سنذهب؟

Aqui têm o mapa, dinheiro boche, francos suíços.
هذه خريطتك عمله المانيه وفرانك سويسرى

Acho que o teu mapa é do estilo de Martinho da Boémia, o que o situa na Schwarzwald.
إعتقادي, أن خريطتك تم رسمها بنمط "البيهايم", والتي يمكن وضعها مباشرة في "سشوارزولد".

Do qual o teu mapa é apenas um mero fragmento.
وهي تشبه خريطتك لكن مع بعض الاختلاف

- Qual é a próxima terra no teu mapa?
-ما هى المدينه التاليه على خريطتك ؟

- Ela riu-se do teu mapa. - Meu mapa.
. إنها تضحك من خريطتك - . خريطتى -

E este teu mapa...
أترين خريطتك هذه؟

Sim, graças ao teu mapa.
أجل، بفضل خريطتك

-Aqui está o teu mapa.
صعب - خذ خريطتك

- Rápido! Deixa-me ver o teu mapa.
-أريني خريطتك بسرعة

O teu mapa.
خريطتك

Eu vi o teu mapa.
رأيت خريطتك

Recebi o teu mapa.
فهمت خريطتك

Pára de me chatear. o mapa era teu.
كف عن الضغط علي يارجل إنها خريطتك

Tens um mapa para nos ajudar a ler o mapa?
هل معك خريطة تساعدنا على قراءة خريطتك ؟