"خزانته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cacifo
• armário
• cofre
• roupeiro

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

Tinha um rádio e uma caixa de cartão no cacifo.
كان لديه مسجل و قطع من الكرتون في خزانته

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.
، في الصباح التّالي . وجدته معلقاً في خزانته

Ele quer transformar o armário dele numa câmara escura.
انه يتكلم عن تحويل خزانته الى غرفة تحميض

Ele devia saber. Tem $10.000 meus no cofre dele.
لابد أن شانسى يعرف فهو معه 10 الاف من مالى فى خزانته

Encontrámos um uniforme vosso no roupeiro dele.
وجدنا أحد ألبستكم الموحدة في خزانته

Tive de enfiar o Bobby Greenspan no cacifo antes dele pedir desculpa.
توجب علي أن أحشر بوبي جرنسبان . في خزانته قبل أن يعتذر

Mas tudo o que lhe pertencia estava no armário ou no cacifo.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Este homem tinha 200 preservativos no cacifo.
كان لدى هذا الرجل 200 غرض وقائي في خزانته

Foi a primeira vez que o falecido lhe pintou o cacifo com spray?
هل قام المتوفي برش الدهان على خزانته من قبل؟

Escreveu-lhe muitas vezes no cacifo coisas sobre a sua constituição: "magricela", "baixote".
رش خزانته بالدهان,دائماً شئ متعلق بجسده النحيف,قصر قامته

No sonho, o Fry dizia que estava um presente para mim no cacifo.
في حلمي، فراي قال أنه أخفى هدية لي في خزانته

Sim, disseste o mesmo quando arrombámos o cacifo, o carro e a casa dele.
نعم هذا ماقلته عندما إقتحمنا خزانته وسيارته وبيته

Não encontramos nada de valor no armário dele ou no corpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

Alêm de que, inspeccionei o armário. Nenhum dos sapatos dele condiz.
أنا بالفعل فتشت خزانته لم تقابل هذه الأثار أي من أحذيته

Revista o armário dele, para ver se encontras algo.
إفحصي خزانته ، لتعرفي إن كان هناك شيئ

Ele guarda-as no armário, mas disse-me que não posso mexer.
إنه يُبقى هذه الأشياء فى خزانته وليس مسموح لى بالتواجد هناك

Quando Dave sair do hospital, vê no armário.
عندما يغادر ديف المستشفى ليفقد خزانته هناك شيء له

Eu tenho uma e o Presidente tem a outra num cofre pessoal.
انا معى واحدا ,والرئيس لديه الآخر فى خزانته الشخصية.

Os documentos execráveis que foram recolhidos nas pastas do Presidente guardadas no seu cofre privado.
العديد من الوثائق المفزعة التى استعدتها من الملفات السرية للرئيس مغلق عليها من خزانته الخاصه

Entretanto, retire coisas suas de forma a ocupar menos de 30% do roupeiro dele.
عليك أن تزيلي مايكفي من الملابس من خزانته لكي تشغلي أقل من30% من المكان