"خسائرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as nossas perdas
• baixas
• perdemos
• as perdas
• nas perdas
• nossa perda
• nossas perdas e

Meu Deus! Poderíamos repor as nossas perdas num dia! Isto é uma loucura.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Acho que podemos estar a duplicar as nossas perdas.
اتعلم , اعتقد انه ربما اننا نضاعف خسائرنا هنا

Um ataque frontal é arriscado. as nossas perdas serão altas.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Se não autorizarmos os ataques militares, as baixas de soldados americanos aumentarão para as dezenas de milhar.
إذا لم تبدأ العمليات العسكرية خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

Que se lixe! Eu digo para esquecermos o que perdemos e voar para casa.
أقول أن نقلل من خسائرنا ونعود للمنزل بالطائرة

Algo me diz que devíamos minimizar as perdas e deixar os locais resolverem isto.
شيء ما يقول لي أننا يجب أن خفض خسائرنا والسماح المحليين على التعامل معها هنا.

Bem, o que quer que tenha produzido poderia ser vendido para recuperar as nossas perdas.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

Esqueça aquele carro. Esqueça as nossas perdas.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

Em vez disso, tentámos ajustar-nos às novas circunstâncias e viver com as nossas perdas.
بدلا من ذلك، حاولنا ضبط فقط مع الظروف الجديدة لدينا والتعامل مع خسائرنا.

Mas, enquanto poderão existir alguns vencedores individuais a curto prazo, as nossas perdas coletivas irão sobrepor-se-lhes largamente.
ولكن بالرغم من وجود الاشخاص الذين سيستفيدون من التغييرالمناخي على المدى القريب، إلا ان خسائرنا الجماعية ستكون أكبر بكثير.

Entre as nossas perdas mais recentes está o pelotão de Falleen.
ومن ضمن اغلب خسائرنا الجديدة (كانت المجموعة القتالية فى (فالين

Muito bem, elaborei uns gráficos para demonstrar como uma empresa nas Bermudas poderia ajudar a minimizar as nossas perdas do trimestre.
حسناً ، لقد اعددت بعض المخططات لتحديد كيف نقيم مؤسسة صدف في برمودا يمكن أن يساعد بتقليل خسائرنا ، وينقذنا جميعاً من قضاء بعض الوقت بالسجن

as nossas perdas foram incalculáveis. A nossa dor inimaginável.
خسائرنا لا تحصى، وحزننا لا يمكن تصوره.

Isto é um relatório de baixas, porra.
أتري هذا؟ إنه تقرير عن خسائرنا من الجنود

A manhã chega, contamos as nossas baixas, e damos à terra os nossos mortos.
وعند الفجر، نحصي خسائرنا ونروي الأرض بموتانا.

Todos nós perdemos muita coisa.
كلنا عانينا من خسائرنا العظيمة

Como resultado desta táctica, perdemos um terço das nossas forças, incluindo os nossos cavaleiros de elite do Tigre Branco.
وبسبب تهوُّرنا وذلك شاملٌ لنُخبة فُرسان النَّمر الأبيض ،"%30" خسائرنا ارتفعت إلى إن استمرَّ ذلك سنكون في وضعٍ سيِّئ

Sugiro que mudemos e minimizemos as perdas.
لذا أقول علينا مغادرته و وقف خسائرنا

Reduzimos as perdas. Mesmo assim, são 5 milhões.
نحن قطع خسائرنا ما زال 5 ملايين دولار

Pegámos nas perdas, e as enfiamos em diferentes negócios.
-لقد أخذنا خسائرنا ... -أجل؟ -و وضعناها في أعمال...

Esta apólice compensa a nossa perda.
هذه البوليصة تعوض خسائرنا

"É o momento de cortar nossas perdas e voltar para casa."
لقد حان الوقت لخفض خسائرنا " ." إنه وقت العودة للوطن