"خسارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perda
• perdeu
• perdido
• perde
• perdas
• Perdê-lo

Nem consigo falar sobre a morte sem perder a calma.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Não te podes apegar a nada que não queiras perder.
لا يمكنك الاحتفاظ بكل ما لا ترغب في خسارته

Nunca cuidamos o suficiente daquilo que não quereríamos perder.
نحن لا نهتم بما فيه الكفاية لما نمتلك، وما نكره خسارته

A sua perda foi maior do que a de muitos navios de guerra.
لقد كانت خسارته أكثر فداحة من خسارة العديد من القطع الحربية

A perda de sangue avolumada enquanto fugia do atacante dele foi quase instantaneamente fatal.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

Agora, ameaçou matar-me se eu não Ihe pagar o dinheiro que ele perdeu.
الآن يهددني بالقتل ما لم أدفع له خسارته في الرهانات

Sei o quanto o amavas. O quanto dói tê-lo perdido.
أعلم كم أحببتيه ، و كم كانت مؤلمة خسارته

Se estás pronta para isso, pensa bem no que vais perder.
إذا كنتِ مستعدة لذلك إذاً فكري فيما أنتِ علي وشك خسارته

Ninguém vem aqui a não ser que não tenham mais nenhum sitio para ir e nada à perder.
لذا قاموا بإغلاق المنطقة ، لا أحد يخرج من هنا إلا إذا لم يكن هناك مكان آخر للذهاب مع عدم وجود ما يمكن خسارته

Acham que perder alguns clientes não faz mal, se o perderem a ele.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Qualquer um pode entrar numa briga depois de perder, mas é preciso muita criatividade para bater em alguém a quem se ganhou.
أي شخص يمكنه الشجار بعد خسارته يحتاج المرء لإبداع حقيقي ليضرب شخصاً هزمه للتو

Quantos quilos posso perder até às 19:00?
كم باونداً علي خسارته قبل السابعة مساء ؟

Não conseguir se concentrar para falar sobre o amor porque tem medo de se perder.
غير قادراً على التركيز بكتابة خطاب عن جمال الحب لأنك خائف جداً من احتمال خسارته

- Sim, não quero perder isto. Nem eu.
نعم , هذا الوضع لا أريد خسارته و أنا أيضا

E se o amor não foi a única perda?
ماذا لو لم يكن الحب هو خسارته الوحيدة؟

Por ser compelido a remover os genitais da vítima, pensamos que se sente castrado pela própria perda.
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته

As palavras de um homem moribundo trazem o peso do amor ou da perda.
فإنّ ما يثقل كاهل الرجل بعبئ كالموتِ هو الحديث عن الحب أو خسارته.

Como espera ajudar o seu filho a ultrapassar a sua perda, quando está em negação em relação a essa mesma perda?
الان كيف يمكنك ان تتوقع ان تساعد ولدك فى خسارته بينما انت فى انكار لذات الخسارة

Ele não rompeu nenhum orgão vital ou artérias vitais, porém ele perdeu muito sangue.
لم تتعرض أي من أعضائه أو شرايينه الرئيسية إلى ضرر على الرغم من خسارته لكمية كبيرة من الدماء

Mas também te relembrará do que temes ter perdido.
لكنه سيذكرك أيضاً بالشيء الذي خائفة من خسارته

Mas agora não me compete preocupar-me se ele perde.
لكن الآن، هذا لَيسَ شغلَي للقَلْق عن خسارته

Um cavalheiro aceita sempre as suas perdas com graciosidade.
الرجل المحترم دائمآ . يقبل خسارته بصدر رحب

O dia em que arranjas um cliente é o dia em que começas a Perdê-lo.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته