"خسرنا كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos tudo
• perder tudo
• Perdemos todas

perdemos tudo o que tínhamos, mas fomos enviados para os EUA, e, enquanto imigrantes, beneficiámos da comunidade de apoiantes que se reuniram à nossa volta.
خسرنا كل ما كنا نملكه، لكننا استقرينا في الولايات المتحدة، وكمهاجرين، استفدنا من دعم المجتمع الذين التفوا حولنا.

perdemos tudo o que queríamos desta viagem.
لقد خسرنا كل ما جئنا من أجله في هذه الرحلة.ا

Mas, perdemos tudo. Então, mudamo nos.
لكننا خسرنا كل شيء لذلك انتفلنا من المسكن

Vou perder tudo. Nós vamos perder tudo.
لقد خسرت كل شئ . نحن خسرنا كل شئ

Acabámos de perder tudo.
لقد خسرنا كل شيء للتو

Perdemos todas as comunicações durante a batalha:
{\an8} ,خسرنا كل أنظمة الأتصالات في المعركة

- Perdemos todas as armas.
لقد خسرنا كل الأسلحة للتو

perdemos tudo. E não há um pai nesta escola que não tenha a mesma história.
لقد خسرنا كل شئ , ولا يوجد اى والد فى هذه المدرسة يحكى عن شئ آخر

Olha, quando o meu pai morreu, nós perdemos tudo.
انظر، لقد خسرنا كل شيء عندما توفي والدي، كل شيء

"Sim, foi devastador quando perdemos tudo naquele incêndio,
"صحيح,كان ذلك مُدمراً عندما خسرنا كل شيء في ذلك الحريق,

Tenho de contar à minha mulher que perdemos tudo.
ذاهب لاخبار زوجتي اننا خسرنا كل شيء

...e perdemos tudo porque...
..... لقد خسرنا كل شيء بسبب ابتعد عني فحسب

Fomos atacados no ar. perdemos tudo.
لقد هُوجمنا في الجو , لقد خسرنا كل شيء

Treinador, nós perdemos. Nós perdemos tudo.
لقد خسرنا أيها المدرب خسرنا كل شئ.

Partiu-lhe o coração perder tudo para o Cortese.
(لقد ماتت من الحزن لأننا خسرنا كل شيء أمام (كورتيز

Acabámos de perder tudo.
لقد خسرنا كل شيء لتوّنا