"خشبة المسرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o palco
• actuar
• no palco
• em palco
• ao palco
• palco a
• palco para

Um miúdo qualquer ficou entusiasmado, saltou para o palco.
بعض طفل حصلت متحمس، قفز على خشبة المسرح.

Eu ia para o palco, vestido para a minha actuação, cabelo cortado na perfeição para a guerra.
وأنا كنت على خشبة المسرح وأضيف المكياج لتغطية حب الشباب كنت اشعر بشعري حتى بالحرب

o palco cheio de crianças como aquelas de 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

Sr. Booth, a minha mulher gostaria de saber quando voltaremos a vê-lo actuar.
مهلا، السيد بوث. زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

Estou tão nervoso e nem vou subir no palco.
إنّي متوتّر برغم أنّي لن أعتلي خشبة المسرح

em palco, isso não pareceu ser um problema para ti.
هذا لا يبدو لك ذلك بِمشكلة على خشبة المسرح

tem milhões de anos de prática a mais do que vocês. Pouco antes de subir ao palco,
قد حظي بتمارين أكثر منك بملايين السنين. قبل أن تصعد على خشبة المسرح بقليل،

Ela estava em cima do palco, a dançar no seu pequeno traje.
كانت على خشبة المسرح ترقص بلباسها الصغير

Gostava de convidá-los a vir ao palco para examinarem a máquina vós mesmos.
ادعوكم الآن للصعود على خشبة المسرح لتختبروا الآلة بانفسكم

Quando subia para o palco, estava no seu elemento.
اللحظة التي يصعد بها خشبة المسرح اهتمامه ينصب على ادائه

Se não, deixem e venham para o palco.
وإذا لم يعجبك فقط اسكبه وتعالوا إلى خشبة المسرح

Para o palco. Vamos ensaiar o que temos!
حسنا ، الجميع على خشبة المسرح لعمل بروفات ما لدينا

Estávamos ambas a usar aqueles, tipo grandes toucados e os The String Cheese Incident estavam a tocar, e nós subimos para o palco e começamos a dançar.
كنا نرتدي مثل أغطية الرأس الكبيره نلعب بعض الألعاب المثيره وذهبنا على خشبة المسرح و بدأنا الرقص

Devias ter visto a mulher daquele tipo, quando ele trouxe as duas namoradas para o palco.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Vou estar tão bem, que me vão puxar para o palco.
سيكون أسلوبي رائعاً هناك. لدرجةأنهم سيجذبونني إلى خشبة المسرح ستريان. هل دخنت كل ما كان في هذه الحقيبة؟

Mas se algum dia estiveres para pisar o palco na Broadway... e decidires beber uma garrafa de xarope da tosse, telefona-me.
ولكن إن كنتِ على وشك إعتلاء خشبة المسرح في "برودواي" وقررتِ احتساء قارورة شراب السعال, فأخبريني

Sr. Booth, a minha mulher gostaria de saber quando voltaremos a vê-lo a actuar.
مهلا، السيد بوث. زوجه تم يسأل عندما نكون سيصبح رؤيتكم على خشبة المسرح مرة أخرى.

Mas eu estava no palco a actuar quando ele "morreu".
ولكن كنت على خشبة المسرح أداء عندما أقتبس-نهاية الاقتباس مات.

E o Dr. Kang vai entrar agora no palco, e vamos mostrar um desses rins que imprimimos hoje, há um bocado.
وسيأتي د.كانج إلى خشبة المسرح الآن، وسنريكم إحدى هذه الكلى المطبوعة بالفعل التي قمنا بطباعتها في وقت سابق من اليوم.

Uma noite no palco, eu penetrei mesmo a minha vagina.
أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي