"خصمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu adversário
• meu oponente
• meu opositor
• adversária
• adversário é

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه هو من يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

Porque decide quem ganha e perde e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

O meu oponente, obviamente, tem muito mais experiência com armas mortais.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

DEBATE HOJE O meu opositor achou que não mereciam a sua presença aqui.
آسف أن خصمي لم يفكر بكم ليأتي إلى تلك المناظرة

E é algo que tem sido difícil, porque ela é a minha adversária mais forte.
وقد كان ذلك شيئًا صعبًا؛ لأنها خصمي الأقوى.

O meu adversário disse: "Nada que impeça o cumprimento da lei pode ser moral".
خصمي يقول, لا شيء ضد حكم القانون يمكنه أن يكون أخلاقياً

Como muitos saberão, sobretudo porque o meu adversário gasta milhões de dólares em anúncios na TV sobre o meu passado, eu percebo alguma coisa de recuperação.
الآن، كما يدرك الكثير منكم.. المعظم ربما بسبب أن خصمي.. احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات..

Não há ofensas, Detective, mas o meu adversário é alguém que traz alguma coisa mais à mesa, e você está a tirar-me a concentração.
لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي.

Ele disse-me que queria um alto nível de encriptação e que eu devia assumir que o meu adversário é capaz de três triliões de palpites por segundo.
و أن أعتبر بأن خصمي قادرٌ على أحراز 3 مليار شفرة في الثانية

São duas questões de primordial importância... Quem era o meu adversário ontem e quem é ele hoje?
‫ثمة سؤالان ملحان ‫كيف حال خصمي بالأمس وكيف حاله اليوم؟

Porque é Ele que decide quem ganha ou perde, e não o meu adversário.
لأنه يقرر من يفوز و من يخسر و ليس خصمي

O meu adversário parece estar muito taxado.
يبدو أن خصمي أرهق نفسه بالضرائب قليلاً

Já tentei, mas o meu oponente está sempre um passo adiante.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

Talvez você tenha algo que pode ajudar o caso do meu oponente.
من الممكن أنك عثرت على شيء سيفيد خصمي في القضية

Acabaste com o meu "Outside Flush". Acho que o meu oponente vigarizou.
هذه البطاقة أفسدت عليّ حصيلة سحب خارجيّ، أظن خصمي غشّني.

Isso é algo de bom, sem problema, porque o cristianismo não está em julgamento aqui, embora o meu oponente vá tentar convencê-los de que está.
و هذا شيء جيد،لا بأس بذلك، لأن المسيحية ليست قيد المحاكمة هنا، على الرغم من أن خصمي سيحاول أن يقنعكم بذلك

Nunca atirei em ninguém, ao contrário do meu oponente, e desde que não possuo uma não vejo como podia ter uma.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

Ainda bem que o meu opositor falou sobre isto, uma vez que acho que demonstra mais o carácter dele do que o meu.
انا سعيدة ان خصمي ذكر ذلك بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني

Usarei uma combinação de uma técnica de bloqueio da articulação para atirar a minha adversária ao chão.
سأستعمل مزيج من تقنية التأمين لأسقط خصمي إلى الأرض