"خصوصاً حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Especialmente quando

Acabam por depender das organizações humanitárias o que é insuficiente e insustentável, Especialmente quando os ferimentos exigem apoio aos feridos, toda a vida.
فينتهي بهم المطاف بالاعتماد على الوكالات الإنسانية، والتي تعتبر غير كافية وغير مستدامة، خصوصاً حين تتطلب الإصابات دعماً مدى الحياة للمصاب.

Ninguém está autorizado a ser tão mau para a minha menina, Especialmente quando ela está a tentar pedir desculpa.
فليس مسموحاً لأحد أن يخاطب صديقتي بقساوة خصوصاً حين تحاول أن تعتذر

Especialmente quando a encontro num escritório fechado e não tem a chave.
خصوصاً حين أجدك في مكتب مغلق ولا تملكين مفتاحه.

Especialmente, quando pedirem o dinheiro delas e tu não o tiveres.
خصوصاً حين يطلبن أجرهن ولا تتمكنين من دفعه لأنك لا تملكينه.

Especialmente, quando a miúda começa a sussurrar.
و خصوصاً حين تبدأ تلك الفتاة الصغيرة في الهمس.

Especialmente quando se tem super-poderes.
خصوصاً حين تكون عندك قوى خارقة؟

Especialmente quando eles são assim tão jovens.
خصوصاً حين يكونون بهذا السن الصغير

Enquanto durmo, Especialmente quando era mais nova.
في نومي خصوصاً حين كنت صغيرة

Especialmente quando eles não prestam.
خصوصاً حين يكونون سيئين