"خصوصا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especialmente quando
• Sobretudo quando
• principalmente quando

especialmente quando eles não têm nenhuma base de verdade.
خصوصا عندما لا يكون لديهم أساس في الحقيقة

Deixamos de pensar assim, especialmente quando sabemos que podemos ajudar as pessoas.
لكن هذا يؤثر عليك, خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس.

Sobretudo, quando uma rapariga bonita me diz que sou mais burro do que um peixe.
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Sobretudo quando sugeriste que a minha mãe comprasse um massajador e "voasse" a solo.
خصوصا عندما إقترحتى على أمي لشراء مساج للحمام وتتعلم إرضاء نفسها لوحدها

Os humanos sao imprevisíveis, principalmente quando desesperam.
البشر يمكن أن يكونوا متقلّبين خصوصا عندما يفقدوا الامل

principalmente quando a vida de uma menina está em jogo.
إحذر خصوصا عندما تكون هناك حياة طفلة في خطر...

Tudo isto é importante para o desenvolvimento, especialmente quando se acabou de sair da pobreza e se devia pensar em segurança social.
كل تلك الأشياء مهمة للتطور. و خصوصا عندما تكون خارجا للتو من الفقر و تريد أن تتجه إلى الرفاهية و الإنتعاش.

Brincar tem regras, especialmente quando brincamos em grupo.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.

Veja, é curioso como uma pessoa pode ser tão solitaria... especialmente quando existem um milhão de pessoas ao redor.
إنه من الغريب كيف أن يكون الشخص وحيدا لهذه الدرجة خصوصا عندما يكون حوله مليون شخص

especialmente quando servido à temperatura correcta.
خصوصا عندما يخدم في درجة الحرارة الصحيحة

especialmente quando... há um Frankenstein a residir na casa.
خصوصا عندما يعيش أحد أبناء فرانكشتاين في هذا البيت

Sobretudo quando tive de ir com o Evan.
خصوصا عندما أتيحت لي لتظهر مع ايفان. نعم.

Não gosto de esperar, Sobretudo quando tenho uma prenda.
أنا دون أبوس]؛ ر نقدر يجري الاحتفاظ الانتظار. خصوصا عندما يكون لدي هدية لك.

Sobretudo quando se trata do Hambúrguer Suculento.
خصوصا عندما يكون هذا شيئا هو باتي Krabby.

- Sobretudo quando é.
خصوصا عندما يكون عضو كونغرس

Sobretudo quando respondeu...
خصوصا عندما قال...

Não há nada que me impeça de falar com uma testemunha, principalmente quando é a minha mãe.
لايوجد شيء يمنعني من التحدث الى احد الشهود خصوصا عندما تكون امي

Pensava que era um pensador emancipado, principalmente quando a Isabel me levou para a cama e o sexo foi espantoso.
كنت اعتقد أني مفكر حقيقي معتق خصوصا عندما تأخذني إيزابيل للسرير .. والجنس كآن

Foi o que eu pensei, principalmente quando pode ganhar 20 mil.
ذلك ما انا اعتقده خصوصا عندما يكون هناك عشرون الفا في انتظاره نعم

Cada dia ficava um pouco mais stressante, principalmente, quando os sintomas começaram a aparecer.
كل يوم كان الضغط يزداد خصوصا عندما بدأت أعراضه في الظهور

Ela gostava do trabalho que eu tinha na época, principalmente quando eu estava fardado.
كانت تعحبها وظيفتي حينها خصوصا عندما اكون مرتديا الزي