"خضتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passei
• já tive
• Tive uma

Já passei por isto contigo e da última vez, ele quase te mandou para o manicómio.
لقد خضتُ في هذا معكِ من قبل واوشكَ ان يضعكِ في جناحِ المجانين اخر مرة ، حسناً؟

Bem, digamos que já passei por muita coisa.
لنقُل أنّي خضتُ الكثير في حياتي.

Já passei por coisas piores.
لقد خضتُ تجربة العلاج النفسي من قبل

Acho que já tive bastante impulso para uma manhã.
أعتقد أنّي خضتُ ما يكفي من الحيويّة هذا الصباح.

E eu já tive a minha.
ولقد خضتُ هذه العلاقة سلفاً

Mas aqui há 20 anos, Tive uma experiência que mudou o meu interesse.
ولكن قبل حوالي 20 عامًا، خضتُ تجربة غيرت توجهي.

Tive uma conversa com o Rabino, lá fora.
أتعلمين, خضتُ بعض الحديث مع الكاهن في الخارج

Eu já... passei por isso um milhão de vezes.
...لقد خضتُ في هذا ملايين المرات

Já passei por isto antes.
لقد خضتُ هذا الأمر من قبل

passei por momentos difíceis com o Eli.
لقد خضتُ الجحيمَ مع (إيلاي)...

Caroline, já tive esta conversa hoje.
كارولاين), لقد خضتُ هذا النقاش مرة اليوم)

já tive esta conversa com o Jeremy. Vocês não tinham como saber que eu ia.
خضتُ مسبقًا هذا النقاش مع (جيرمي) استحال أن أعلمكما أنّي سأحضره

já tive esta conversa com o Wilson, mas alinhem.
لقد خضتُ هذه المحادثة للتوّ مع (ويلسون)... لذا استمروا

Tive uma conversinha com uma de suas irmãs. Sei o que está planejando.
خضتُ محادثة بسيطة مع أحد أخواتكنَّ ، أعلم إلامَ تخططنَّ.

Tive uma noite longa e gostaria de ter alguma paz na minha casa.
لقد خضتُ ليلةً طويلة وأريد بعض العُزلة في منزلي

Tive uma má experiência com um tipo na minha unidade quando estava no exterior, que não era quem dizia ser.
خضتُ تجربة سيّئة مع شخص في وحدتي عندماكنتُأعملخارجالبلاد، و الذي لم يكُن كما يدّعي.