"خطئى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa minha
• minha culpa
• tenho culpa
• A culpa
• meu erro

Que maneira horrível de morrer, e é tudo culpa minha.
يالها من طريقة فظيعة للموت وكل هذا خطئى انا

É tudo culpa minha. Ela não podia respirar. Parecia tão doente.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

Não. Não quero que percas o emprego por causa disto. Milo, isto foi culpa minha.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى

Ouça, não é minha culpa que apenas dois deles apareceram.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Mas todas as outras coisas más que eu fiz... foram minha culpa.
لكن كل الاشياء السيئة الاخرى التى فعلتها كانت خطئى

Não tenho culpa se todos os tarados, putos excitados...
أنه ليس خطئى إذا كان كل الشواذ أبناء الملاعين

A culpa foi minha, A culpa sempre foi do homem.
إنهُ خطئى , إنه خطئى دائماً هو خطئ الرجال

Isto é culpa minha. Programei isto tudo de forma errada.
لقد كان هذا خطئى ، لقد اعددت له بطريقه خاطئه

Perdi-o para a bebida, foi culpa minha. Fui estúpida.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

Vê, Agente Gibbs, cada erro que cometemos a criar o Tim e a irmã dele foi culpa minha.
أترى,عميل جيبز كل خطأ قد قمنا به يوما تنشئه تيم و أخته كان خطئى

Isso não é culpa minha. Nunca te enganei.
هذا ليس خطئى لم أتظاهر بأى شىء وانا معك

Eu escorreguei e caí no tanque. Foi culpa minha.
انزلقت وسقطت فى الحوض ، إنه خطئى

Lamento. O que lhe aconteceu foi culpa minha.
أنا آسف ما حدث لكم هو خطئى أنا

- Bem, não desças ao nível dele. - minha culpa! ?
حسنا ، لاتنزل إلى هذا المستوى إنه خطئى -

Não é culpa Karan, é totalmente minha culpa.
هذا لَيسَ خطأ كاران انه خطئى كليَّاً

Isto é tudo minha culpa.
إنه خطئى من البداية

Não tenho culpa se todos os putos excitados e tarados entram aqui.
إنه ليس خطئى إذا كان كل الملاعين والشواذ , يأتون إلي هنا

Ouve, Hank, esquece. Não tenho culpa. Está bem?
أسمع هانك أهدىء و أستمع الى هذا ليس خطئى حسنآ

Espera, não tenho culpa. Estás a agarrar a manga.
انتظر , انه ليس خطئى فالأكمام مقفلة

Então A culpa é minha, pela Terra ser destruída?
اذن هو خطئى لذلك سوف تدمر الارض ؟

Todos estes anos, pensei que tinhas morrido... e que A culpa tinha sido minha.
كل هذه السنين يارجل لقد اعتقدت انك مت. وكان ذلك خطئى.

Eu tive de esperar por um tempo que a humanidade... repetisse meu erro e deixasse a tirania crescer.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد