"خطائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa tua
• tua culpa
• A culpa

Era uma coisa que podia acontecer e aconteceu. Nem é culpa tua nem minha.
انه كان بامكانه ان يحدث و حدث ليس خطائك ولا خطائى

Pode ter-se engasgado com algo, não é culpa tua.
من المحتمل انة اختنق من شيئا ما هذا ليس خطائك

Achas piada a isto Jake? Isto é tudo culpa tua.
هل تعتقد بأن هذا مضحك إنه دائماَ خطائك

É por tua culpa que ele ficou tão chateado! Agora está a morrer!
أنه خطائك هو غاضب للغاية والأن هو يحتضر

- Não fiques aí fora... Tudo isto é tua culpa.
لا تجعليها صدقه هذا كله خطائك

A culpa não é tua, Sokka. A Azula estava pronta para nós. Tinha tudo planeado.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Nem toda infelicidade que se abate sobre esta aldeia é culpa tua.
ليس كل مصيبة تقع في القرية تكون خطائك

É culpa tua eu não ter um plano B.
"إنه خطائك بأنه ليس لدي خطة "ب

Isto não foi culpa tua. Ouviste?
هو ليس خطائك هل سمعتيني؟

O que aconteceu não foi culpa tua.
ما حدث لم يكن خطائك

Não foi culpa tua.
إنه ليس خطائك

É tudo culpa tua.
كل هذا خطائك

Não digas isso, não é culpa tua.
أنه ليس خطائك

Ouve, isto não é tua culpa.
انضري,هذا ليس خطائك

Tente apenas lembrar-se de que A culpa não é realmente sua.
فقط حاول التذكر انه لم يكن خطائك حقا

A culpa não foi tua, Eric.
* احتاج الي شخصا ما* . لم يكن ذلك خطائك يا ايريك