"خطابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carta
• cartas de
• letras
• as cartas
• discursos
• umas cartas
• palestras
• retórica

O máximo que podíamos fazer nessa altura era enviar uma carta e esperar pelas próximas eleições.
كان جل ما نستطيع فعله هو إرسال خطابات. الانتظار حتى الانتخابات التالية.

Ele disse que não havia carta, que eu estava louca!
لقد قال انهخ لا يوجد اى خطابات, وقال اننى سوف افقد عقلى

Todas as cartas de indeferimento são assinadas desta maneira.
هذا توقيع قياسي يوضع على كل خطابات الرفض

Está a basear tudo isso em cartas de correspondentes?
أنت تبني هذا إستنادًا على خطابات لأصدقاء مراسلة؟

As letras são inquietantes porque sublimam o diabo glorificam, glamourizam, e adoram o Mal.
أصبحت خطابات مشكلة خطيرة بسبب تمجيد إعطاء بريق، والشر وتعبئتها.

Não sou muito bom a fazer discursos de incentivo.
أنا لست معتاداً علي إلقاء أي خطابات تشجيعية

Ele queria entregar-lhe umas cartas que aparentemente provam a sua inocência.
اراد أن يعطها خطابات والتى يبدو أنها تثبت أنها بريئة

O suficiente para pagar a viagem e a carta de crédito.
حسنا، لنقل، بالإضافة إلي ما يكفي لهذه الرحلة، زائدا خطابات الإثمان

Alguns rapazes escreveram cartas e deram aos amigos, para que os pais as recebessem. Era uma carta de despedida.
بعض الجنود صغيرى السن كتبوا خطابات وداع لأبائهم وسلموها لأصدقائهم فى حال ما لم يعودوا

Adia o seu imposto na totalidade, mesmo tendo uma carta de crédito negociável.
أنت ستأجل الضريبة بالكامل حتى لو كان لديك خطابات أعتماد قابلة للتمويل

Se não o curares, não poderá escrever nenhuma carta.
إما أن تعالجه أو لن يكتب أية خطابات

Sim, confrontou-me algumas vezes. Na verdade, enviou uma carta ameaçadora para o meu escritório, a reclamar das horas extras.
أجل, إنه جابهنيّ بالعديد من المرات فى الحقيقة, إنهُ أرسل خطابات تهديد لمكتبيّ.

Eu quero finalizar com algumas das minhas frases favoritas das cartas de Patrick para a filha:
أودُ أن أختم ببعض الاقتباسات المفضلة لدي من خطابات باتريك لابنته.

Este tipo, encontrei 30 cartas... de revistas de anúncios para solteiros.
لقد وجدت خطابات من مجلات العزاب عند هذا الشخص لم يفتح اي ظرف منها

Há uma grande diferença entre saber de um caso e enfiarem-lhe cartas de amor pela garganta abaixo.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Mostra-lhes a identificação com as letras "FBI".
ستريهم شارتك مع خطابات مكتب التحقيق الفيدرالي

- Não estou a ser intrometido. São letras grandes. Consigo ler daqui.
أنا لستُ فضولياً .إنها خطابات كبيرة، يمكنني قرائتها من هنا

as cartas a favor são sobretudo de familiares e de soldados.
ولكن خطابات المؤييدن كانت من الأقرباء والجنود

as cartas começaram agora a chegar. Devo estar a receber uma a qualquer dia.
لقد بدأت خطابات الردّ في الوصول، سيصلُني إحداها في أيّ يوم

E se mostrássemos a esta rede de aprendizagem profunda todos os discursos feitos pelo Presidente Trump?
وماذا لو عرضنا لشبكة التعلم العميق جميع خطابات الرئيس ترامب؟

Tinha aprendido a falar bem, a fazer discursos públicos, e a ler e a escrever, tanto em latim como em grego.
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس وكيف يقرأ ويكتب كلاً من اليونانية واللاتينية.

Mas ela escreveu umas cartas no Verão... e tenho lido uma por dia para me meter com ela.
و لكنها كانت تكتب خطابات طوال الصيف و أنا أقرأ واحداً منهم فى كل يوم و كنت أقوم نوعاً ما بمضايتها و إحراجها

Assim, fazendo palestras como esta hoje, dando entrevistas, participando em reuniões, o nosso objetivo é juntar à equipa tantas pessoas quanto possível.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

O Ayatollah Khomeini ainda está vivo e muito à semelhança de Ahmadinejad hoje, usa a pior retórica contra Israel.
كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل.