"خطاباتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas cartas
• minhas falas

Confiar as minhas cartas a um desconhecido talvez significasse desgraçar-me e aos seus destinatários.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

"Não sei se tens recebido as minhas cartas, L.T.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

A menos que tenham notícias minhas com a senha combinada, entregarão as minhas cartas a dois duques e ao Vaticano.
ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي

Contei-te tudo sobre isso nas minhas cartas.
لقد قلت لك كل شئ عنها في خطاباتي

Eu não quero apenas dar uma de minhas falas de sempre, porque as acho entediantes, provavelmente neste momento a maioria de vocês as acha entediantes também porque já as ouviram umas 10 vezes.
نعم لا اريد ان اقدم احد خطاباتي الاعتيادية لأني اجدها مملة

"Achei que ele encontrara as minhas cartas e lera em voz alta
شعرت أنه وجد خطاباتي ويقرأ" كل واحد منها بصوت عال

- São as minhas cartas. Importas-te?
انها خطاباتي اللعينه, هل لديك مانع؟

Foi exactamente isso que pedi ao Van Houten nas minhas cartas.
هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي

Quantas das minhas cartas foram publicadas, Fernando?
كم نشروا من خطاباتي يا فرناندو ؟

porque ela não pode responder à minha pergunta às minhas cartas.
لأنها لا ترد على خطاباتي و أسئلتي

Até Mr. Cromwell se recusou a responder às minhas cartas.
حتى السيد (كرومويل) رفض الإجابه على خطاباتي

Eu queria agradecer-lhe por ter respondido às minhas cartas.
أشكرك على الرد على خطاباتي و لمساعدتي في اخراج (هيلاري) من السجن

Abres as minhas cartas agora?
ـ هل تقرأين خطاباتي الآن؟

Porque não respondeste ás minhas cartas?
كيف استطعت ألا ترد على خطاباتي !

Vejo que recebeste as minhas cartas.
-أرى أنك قد تسلمت خطاباتي

O que eu farei, que eu sempre faço em minhas falas é a gratitude,
لأن احد الـ 5000 فعلا مزعج الشيء الذي سأفعله والذي افعله في جميع خطاباتي هو الاعتراف بالجميل