عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خطبكم يا قوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se passa com vocês
-
é o vosso problema
-
se passa convosco
-
rapariga para a batalha
| - O que é que se passa com vocês? Tu, fora do teu cubículo! | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Como pudeste enviar uma rapariga para a batalha? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |
| Como pudeste enviar uma rapariga para a batalha? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم ؟ |