"خطةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano

Então esse plano de fuga, sai ou não sai?
لذا , كيف اصبحت.. كيف اصبحت خطةِ الهروبَ؟

Ainda acho que isto faz parte de um plano qualquer dele.
أنا ما زِلتُ أُفكّرُ هذا كُلّ جزء بَعْض خطةِ ه.

É o âmago do plano da minha vida.
هي القطعة المركزيةُ خطةِ حياتِي الرئيسيةِ.

Porque é o melhor plano.
هذة أفضل خطةِ. فقط نفذ ما أَقُولُ، ميلفن.

Se isto faz parte de um plano, onde está ele?
إذا كان كُلّ هذا جزءُ من خطةِ ما أين هو ؟

Que preciso saber mais sobre o plano de negócios e isso.
.أعتقد بأنني أحتاج بأن أعرف المزيد عن خطةِ العمل وكل شيء

Bom, já que o plano A está a correr tão bem, adoraria saber qual é o B, presumindo que tenhas um.
حَسناً، منذ خطةِ A تَذْهبُ جيّدة جداً، أنا أَحبُّ السَمْع عن الخطةِ B، على إفتراض أنَّ عِنْدَكَ واحد.

Como o problema do lixo, que foi sendo armazenado através dos séculos sem qualquer plano ou o que quer que fosse...
مثل القمامةِ، التي كَانتْ قَدْ كُدّستْ لقرونِ بدون خطةِ مطلقاً لحلها...

Então imagino que o plano de congelar os replicadores não teve sucesso?
إذا أعتقد خطةِ التجميد لم تنجحَ؟

Eles complicaram a situação antes que eu tivesse a chance... de executar meu plano de fuga.
صعّدوا الحالةَ قَبْلَ أَنْ كَانَ عِنْدي a يُصادفُ لحِساب خطةِ خروجِي.

Se vou fazer essa coisa do plano de pagamento, preciso de um sinal de boa-fé.
نعم، أنا dont يَعْرفُ. إذا أنا ´ مليمتر ذاهِب إلى يَعمَلُ هذا شيءِ خطةِ الدفعةِ... ... أَحتاجُaمعرضحُسنِالنيّة، تَعْرفُ؟

Mas também não era esse o plano da Zoe?
- لكن ألَيسَ تلك خطةِ (زوي) أيضاً؟

Mike, estás a perguntar o plano de negócios de um concorrente.
.إنكَ يا(مايك)تسأل عن خطةِ عملِ منافس

Isso fez-me pensar sobre o plano do Francis.
جَعلَني أَتسائلُ حول خطةِ (فرانسيس)