"خططته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planeou
• planeei
• plano táctico
• planos dele

A morte que planeou para si seria rápida e simples.
الموت الذي خططته لنفسك كان سيكون سريعاً وسهلاً

Seria este o destino que o céu planeou para mim?
أيمكن أن يكون هذاهو المصير الذي خططته السماء لي ؟

Mas a morte que planeou para Monsieur Langton seria a pior morte para um homem.
لكن الموت الذي خططته للسيد "لانغتون" هو أسوأ موت لأي شخص!

O que planeei não deve demorar mais de dois, três minutos, no máximo.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

Não fazes ideia do futuro que planeei para nós...
ليستلديكَفكرةعنالمستقبل، الـّذي خططته لنا ..

Mas não precisas do plano táctico do Belichick. Não, se gravaste o treino da equipa antes do jogo.
ولكن لن تحتاج إلى دفتر خططته إذا صورت التدريب الاخير قبل المباراة

Era como o Bill Belichick a dar-te o seu plano táctico na Super Bowl.
سيكون بمثابة أن يقوم المدرب (بيل بليشك) بإعطائك دفتر خططته لكرة القدم الامريكية

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o empreendimento.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Mas o que planeei para nós, além dos Dez Mandamentos, vai elevar-te ao pico da nossa profissão.
لكن ما خططته لنا ,يتعدى الوصايا العشر, سوف يرفعك إلى ذروة مهنتنا

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o empreendimento.
"أوضحت له إقناعًا بأن خططته أعاقت مشروعنا العام"