| Nunca saberás a alegria que tinha ao ouvir os teus passos de homem. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل |
| - Cuidado com o degrau. Hoje caí. - A sério? | Open Subtitles | .إحترسي من خطواتك لقد سقطت اليوم انت جاد ؟ |
| Neste momento, já estarias a caminho do Sótão. Cuidado onde pisas. | Open Subtitles | لكنت الآن فى طريقك للغرفة العلوية ، فقط راقب خطواتك |
| Funciona tão bem no seu rosto, andar, olhos... | Open Subtitles | يبدو العمل واضحاً على خطواتك وعلى قسمات وجهك وفى عينيك |
| Provavelmente minha cabeça debilitada reproduz o som de seus passos, o brilho de sua pelagem. | Open Subtitles | على الأرجح فان عقلي الضعيف هو الذي يختلق صوت خطواتك و وميض ملامحك |
| Venha. Cuidado por onde pisa. | Open Subtitles | نعم هيا انتبه لموقع خطواتك |
| Que deixou um presente, por isso tenha cuidado por onde anda. | Open Subtitles | والذي ترك بطاقة اتصال لذا راقبي خطواتك |
| Não fiques parado nesta corrida. Acorda e sente o ritmo. | Open Subtitles | لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك |
| O tipo natualmente nasceu como um Dom Juan. Veja onde põe os pés. | Open Subtitles | ذلك الرجل زير نساء كبير راقبي خطواتك حوله |
| Cuidado. Vejam onde pisam. | Open Subtitles | كن حذرا، راقب خطواتك |
| João ouviu os teus passos no seu coração... e estávamos a preparar-nos para te acolhermos. | Open Subtitles | يوحنا سمع خطواتك بقلبه0000 بطريقه ما وكنا نستعد لاستقبالك |
| Parece que os teus discípulos tentaram seguir os teus passos. | Open Subtitles | لكن يبدو أن تلاميذك يحاولون إتباع خطواتك |
| Não podes fazer nada acerca do maldito som dos teus passos, Dr. Indigo? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تفعل اي شيء حول هذا الصوت الذي يصدر من خطواتك ، الدكتور نيلي؟ |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | بحذر راقبي خطواتك |
| Vamos. Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | هيا, راقب خطواتك |
| Cuidado com o degrau. | Open Subtitles | حسناً، راقب خطواتك |
| Cuidado onde pisas. Estou mesmo atrás de ti. Está bem. | Open Subtitles | راقبي خطواتك ساكون مباشرة خلفك. |
| Tem, cuidado onde pisas. | Open Subtitles | كن حذراً من خطواتك |
| Está com um andar estranho. Quer ir à clínica da faculdade para ser visto? | Open Subtitles | خطواتك نوعاً ما مضحكة, هل تريد الذهاب إلى عيادة المدرسة لتفحصها؟ |
| Assim, quando eles escolhem um alvo, eles podem acompanhar os seus passos exatos. | Open Subtitles | لذا، حين يقررون استهدافك، يستطيعون إعادة رسم كل خطواتك ببطاقة المترو والبطاقة البنكية فقط، |
| Venha até nós, e veja onde pisa. | Open Subtitles | تعال الينا. وراقب خطواتك |
| É melhor ver por onde anda. | Open Subtitles | يجب أن تراقب خطواتك |
| Acorda e sente o ritmo. | Open Subtitles | إستيقظ وتحسس خطواتك |
| Limpei tudo bem, mas veja onde põe os pés. | Open Subtitles | لقد نّظفته جيداً ولكن حاذر خطواتك |
| Tenham cuidado onde pisam e fiquem próximos à parede. | Open Subtitles | التصق بالجدار وراقب خطواتك |
| Só precisas manter o passo com os cascos fendidos do vento leste. | Open Subtitles | فقط أستمر على خطواتك مع الرياح الأتية من الشرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 