"خطواتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passos

Queríamos que todos dessem pelo menos 7000 passos, e medimos as contagens dos passos das pessoas com um acelerómetro nos telemóveis deles.
نحن نريد من كل شخص أن يمشي على الأقل 7000 خطوة وحددنا عدد خطواتهم عبر تطبيق على هواتفهم الذكية

Pois bem, deram os dez passos da ordem, acenderam o fogo de artifício com os charutos, e aquilo começou a estoirar.
ثم خطوا خطواتهم العشر ثم اشعلوا الشموع التي بدأت بالفرقعة

Se soubermos que os Quatro Cavaleiros vão eventualmente unir-se, então temos que seguir os passos que vão traze-los juntos.
بما أننا نعرف أن الفرسان الأربعة سوف يتحدون في نهاية المطاف، فعلينا الأقل يجب أن نتبع خطواتهم ونراقبهم

Pelo espaçamento dos passos, iam a correr.
مِن المسافة بين خطواتهم يبدو أنّهم كانوا يركضون

Ele falou sobre sentir-se como se, de repente, estivesse numa encruzilhada, e como pensava que seria capaz de ver o caminho, dado que, por ter tratado tantos doentes, talvez pudesse seguir os seus passos.
تكلم عن مشاعره كما لو كان فجأة عند مفترق الطريق، وكيف كان يعتقد أنه سيرى الطريق، ولأنه عالج العديد من المرضى، ربما كان بإمكانه اتباع خطواتهم.

- Sim. - Vamos repisar-lhes os passos?
. نعم لذا , هل سنتتبع خطواتهم ؟

Se seguirmos os passos deles, havemos de encontrar semelhanças.
إن تقفيت خطواتهم فسيتوافقون بمكان ما

Aniversários, primeiros passos, as vidas todas deles.
اعياد الميلاد ... خطواتهم الاولى كل حياتهم

Quando os meus filhos acordarem, os seus primeiros passos serão instáveis.
خطواتهم الأولى ستكون غير مستقرة

Todos queriamos seguir os seus passos.
ارادوا ان اتبع خطواتهم

Refaçam os passos delas. Vamos.
أعيدوا تعقب خطواتهم هيا بنا

Primeiros passos, toda a vida deles.
خطواتهم الاولى... كل حياتهم