"خطوة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passo na
• Um passo de
• passo do
• passo da
• passo para
• primeiro passo

Pouco provável, mas é um passo na direção certa.
إنها فرصة بعيدة لكنها خطوة في الاتجاه الصحيح

Os neodarwinistas acreditam que cada palava dita, cada pensamento e percepção, se não estou em erro, é um passo na evolução da humanidade.
دوراوين يعتقد أن كلمة متحدثة كل فكرة خطرت ، كل تصور حتى لو كان خاطئا هو خطوة في ثورة العقل البشري

Um passo de cada vez, pelo guião, como ensaiámos.
خطوة في كل مرة، بحسب الأرقام, كما تدربنا.

Não é complicado, damos Um passo de cada vez.
إنه ليس معقدا. علينا فقط أن نأخذ الأمر خطوة في كل مرة.

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Com alguns grandes fãs já a esquecerem-se de mim, eu estava preparado para dar o maior passo da minha vida.
مع نسيان المشجّعين المتقلبين لي، كنت مستعداً لإتخاذ أعظم خطوة في حياتي

O primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Bem, usar esse vestido é um passo na direcção certa.
إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح

E por que um passo contrário a ti parece um passo na direcção errada?
وكيفلخطوةواحدةتبعدنيعنك.. يمكن أن تعني لي شيئاً مقابل خطوة في الاتجاه الخاطئ؟ كيف ؟

É um passo na direção certa. Tenho uma entrevista marcada em 4 semanas.
إنها خطوة في الإتجاه الصحيح في الواقع ، لديّ مقابلة خلال شهر

Embora seja apenas uma pequena história, esperamos que represente um passo na direção certa para o futuro das comunidades rurais, para o futuro do ensino público e, também, para o futuro do design.
و مع أن هذه قصة جدا صغيرة, نآمل أن تمثل خطوة في المسار الصحيح لمستقبل المجتمعات الريفية و لمستقبل التعليم الحكومي و نآمل لمستقبل التصميم أيضا.

Este ajudante vai deixar-nos a Um passo de derrubar o Siegel de vez.
, هذا الشاهد سيقدمنا خطوة في أتجاه . الإطاحه بـ"سيجل" للأبد

Um passo de cada vez.
ربما كل خطوة في وقتها.

Um passo de cada vez.
خطوة في كل مرة.

Um passo de cada vez.
كل خطوة في وقتها، أولاً سوف

Vamos estar lá contigo em cada passo do processo.
لكن أنت لن يكون لوحدك. نحن سنكون هناك معك بكل خطوة في الطريق.

Enquanto estivermos em campanha, a cada passo do caminho, a Primeira Dama vai estar ao meu lado.
وعلى الطريق في الانتخابات وفي كل خطوة في الطريق

A cada passo da minha vida... perdi todos os que já tive.
في كل خطوة في حياتي أفقد كل ما كسبت رِفقتهم.

Estamos aqui reunidos para celebrar a passagem de outro dia, e com ele mais um passo da nossa viagem...
نحن نجتمع هنا للاحتفال يوم يمر آخر ومعها أكثر واحد خطوة في رحلتنا.

Acho que este é o primeiro passo para um novo, e mais próximo relacionamento entre nós.
أعتقد أن هذه أول خطوة في علاقة جديدة تقرب بيننا

Identificar um problema é o primeiro passo no meu processo de criar uma máquina sem préstimo.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة