"خطورة مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso do que

É claro que o mundo hoje está muito mais perigoso do que estava.
من الواضح أن العالم اليوم أصبح أكثر خطورة مما كان عليه من قبل.

Este minério que nos puseste à procura é muito mais perigoso do que julgas.
هذه المادة الخام التي جعلتنا ننقب عنها، أكثر خطورة مما تظن

É mais perigoso do que aquilo que pensas.
مالذي يزعجك ؟ انها أكثر خطورة مما كنت أتصور

E isso torna-o perigoso, muito mais perigoso do que Roma podia imaginar.
و هذا يجعل منه خطِراً, و أكثر خطورة مما يُمكن للرومان تخيله.

És um pouco mais perigoso do que pareces, não és?
أنتَ أكثر خطورة مما يبدو عليكَ، أليس كذلك؟

É mais perigoso do que a tua mãe pensa.
انها أكثر خطورة مما تدركه والدتك

Perguntei sobre isso no dia que ele morreu e o Eddie disse que era mais perigoso do que ele pensava.
I-أسأل عن هذا اليوم الذي يموت، يقول وإدي كان كل شيء أكثر خطورة مما كان يعتقد.

- Ele é muito mais perigoso do que pensei.
- وهو أكثر بكثير خطورة مما كنت اعتقد.

Jason não é mais perigoso do que pensamos que Toby era.
جيسون) ليس أكثر خطورة مما كنا) نظن (توبي) عليه قبل بضعة أشهر

É menos perigoso do que onde estás a meter-te.
انها اقل خطورة مما تتجه اليه

mas isto é bem mais perigoso do que pensava.
-لكن هذا الأمر أكثر خطورة مما توقعت

Kate, isto é mais perigoso do que aquilo que pensamos.
{\pos(192,230)} (كايت)، هذا الشيء أكثر خطورة مما إعتقدنا.