"خطيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noiva
• noivo
• prometida
• namorada do
• ex-noiva do

Vai à feira que quiseres desde que não voltes sem noiva, entendido?
إذهب إلى المعرض حيثما تحبّ لكن لا تعود بدون خطيبة مفـهــوم؟

Bem, se não gostas das condições, tenta encontrar outra falsa noiva.
إذا لم تستهويك الشروط اذهب وابحث عن خطيبة مزيفة أخرى

E sinto-me um traste só por olhar para ti, porque tenho noiva.
و أشعر بالحقارة . لمجرد النظر إليك . لأنه لدي خطيبة

É algo horrível para se sentir pela noiva do nosso melhor amigo.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

Olha, eu sei que inventei uma noiva, mas trabalho melhor sozinho.
انظري، أعرف أنني قد اختلقت خطيبة ولكني أعمل أفضل بمفردي.

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

A noiva do candidato a presidente é uma história convincente.
خطيبة مُرشّح المدينة المُحبب لمنصب العمدة، ستكون قصّة مقنعة.

É noiva de Christopher Eriksson e enfermeira no City Memorial.
هي خطيبة كريستوفر اريكسون وممرضة في النصب التذكاري للمدينة

Diz-lhe que tenho uma noiva e que o Dickie tem uma noiva.
اخبره بأن لدي خطيبة و ديكي الآخر لديه خطيبة

Não há citações da noiva do Daniel Hecht.
مازال لايوجد هناك اقتباس من خطيبة هيشيت.

Porque ela adora que a noiva do seu filho apareça em filmes e programas de TV.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

A noiva de um colega de turma morreu aqui na Sexta passada.
خطيبة زميلى فى الصف توفيت هنا يوم الجمعة الماضي

Não, reparem, isso é o que se faz quando se tem uma noiva.
لا,هذا ما يجب فعله عندما يكون عندك خطيبة

A fingir que falas com a noiva morta do meu irmão, para poderes sair com ele?
التظاهر بالتكلم إلى خطيبة أخي المتوفية لذلك تستطيعين مواعدته؟

Detective, tenho aqui uma jovem que diz ser a noiva do suspeito.
أيها المحقق توجد شابه هنا تقول أنها خطيبة المشتبه به

Eu sabia que era um erro roubar a noiva de alguém. Eu ainda tentei resistir. Passei várias noites em claro.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

A tipa morta era a noiva do outro agente da liberdade condicional. E se este novo é o irmão dele?
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟

A tipo morta era a noiva do outro agente de liberdade condicional, certo? E se este novo for o irmão dele?
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟

Agora que sei que és hétero e estás noivo, sinto-me muito mal por ter vindo ter contigo.
الآن بما إنّك مُستقيم ولديك خطيبة... أشعر بالغرابة لما أتى بي إلى هُنا بالمقام الأول.

Quem se atreveria a roubar a prometida do Grande Khan?
من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة الخان المعظم ؟

Ela vai ver a namorada do pai. Queres ir?
هو سيرى خطيبة أبٍية هل تريد الذّهاب ؟

SAMANTHA ex-noiva do MICHAEL
سمانثا خطيبة مايك السابقة