"خطير جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito perigoso
• demasiado perigoso
• muito arriscado
• tão perigosa

Acabamos de entregar duzentos milhões de dólares a um homem muito perigoso.
لقد أوصلنا ملايين الدولارات لشخص خطير جدًا

Nas mãos erradas, pode ser muito perigoso.
إذا وقع في الأيدي الخاطئة قد يكون الأمر خطير جدًا.

E sem vergonha, bem, o mundo é um lugar muito perigoso.
وبدون الخزيّ، حسنٌ العالم مكان خطير جدًا.

Não posso mentir a toda a gente. É demasiado perigoso.
لا يُمكنني الكذب على كل شخص هذا خطير جدًا

É demasiado perigoso que nos encontremos ou sequer que nos vejamos.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

É muito arriscado.
الأمر خطير جدًا

Como é uma tarefa tão perigosa, ninguém quer entrar.
هذه ليست المُشكلة. الوضع خطير جدًا. لا أحد يرغب بالدخول.

- Exacto. Não posso ficar aqui, é muito perigoso.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

Não, tu vais. Vou dizer-lhe que me forçaste. É muito perigoso.
سأخبرهم أنك أجبرتِني فذلك خطير جدًا

Não, você não pode dirigir, é muito perigoso.
لا، لا يمكنكِ القيادة، هذا خطير جدًا.

A Sky sabe para onde eles vão e é um lugar muito perigoso para uma mãe com as suas crias.
سكاي) تعرف لأين يتجهون) وهو مكان خطير جدًا بالنسبة لأم معها ديسمين

Ninguém lá vai. É muito perigoso.
لا أحد يذهب خطير جدًا

- Não, é muito perigoso.
لا، لن نستخدم... هذا خطير جدًا

KANIEL OUTIS, PROCURADO PELA MORTE DE UM AGENTE DA CIA TERRORISTA LIGADO AO DAESH muito perigoso
{\H000000FF\3cH000000FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}تحذير، يعتبر خطير جدًا لقتل مسؤول ،كبير في المباحث المركزية، تفجير قنابل ."إرهابي معروف له علاقة بتنظيم "داعش

É demasiado perigoso sem uma escolta militar.
هذا خطير جدًا بدون مصاحبة عسكرية

É demasiado perigoso ir lá agora.
أنه خطير جدًا الأقتراب هناك الآن.

Ainda bem que o Julian não se encontra mais entre nós, era demasiado perigoso para andar pelas ruas.
أنا سعيدٌ بأن (جوليان) ليس بيننا إنه خطير جدًا ليكون في الشوارع

Ela disse que era demasiado perigoso.
قالت إنه خطير جدًا.

É muito arriscado, Stephen, trata-se do governo dos EUA.
(هذا خطير جدًا يا (ستيفن إننا نتحدث عن الحكومة الأمريكية