"خطير للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiado perigoso
• é muito perigoso
• extremamente perigoso
• perigoso demais
• muito perigosa
• muito arriscado
• tão perigoso
• demasiado arriscado

Estar muito perto destes grandes predadores é demasiado perigoso.
كونُهُم على تلك المقرِبة لأشرس الوحوش خطير للغاية.

Não corra esse risco. É demasiado perigoso.
لا يا سيدة مللي، لا يجب أن تخاطري فهذا أمر خطير للغاية

Significa que o nível de oxigénio caiu, e o coração batia depressa, o que é muito perigoso.
مايعني أن مستويات الأكسجين هبطت عنده وقلبه كان ينبض بسرعة كبيرة، وهو أمر خطير للغاية.

Ouçam, não podem ficar aquí, é muito perigoso.
إنظروا. إنكم لا يمكنكم البقاء هنا إن ذلك خطير للغاية

Quando exposto a uma forte radiação, torna-se extremamente perigoso.
أنه إذا تعرض لنبض مغناطيسي يصبح خطير للغاية

Portanto, é perigoso demais para vocês, creio eu, meus irmãos.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Nunca devíamos ter vindo. É demasiado perigoso.
ما كان ينبغى علينا النزول إلى هنا ، إن المكان خطير للغاية

Ninguém pode ir ao buraco. É demasiado perigoso.
لا يمكن لأى أحد الاقتراب من الخندق فهذا خطير للغاية

Não, não te podemos deixar fazer isso, é demasiado perigoso.
لا، لن نترككِ تفعلين ذلك، فهذا خطير للغاية

Agora que sabe que andas atrás dele, não vai achar demasiado perigoso?
أعني ، بعد أن عرف أنك تسعى خلفه ألن يعتقد أن هذا خطير للغاية ؟

É demasiado perigoso. Incontrolável.
إنه أمر خطير للغاية , و جامح جداّ ليُسَيْطر عليه

Desistira de ser super-herói, porque era demasiado perigoso.
توقفت عن كونيّ بطلاً خارقاً لأنه أمر خطير للغاية

Isso é muito perigoso!
لا يمكنك أن تفعلي هذا إن هذا خطير للغاية

Marge, voar em jactos privados é fixe e tudo, mas é muito perigoso.
مارج الطيران على طائره خاصه جميل جدا ولكن الامر خطير للغاية

Desculpa, filho, não podes ir. é muito perigoso.
آسف يا بنى، لا يمكنك المجئ معنا إن الأمر خطير للغاية

Salientem que ele é um ex-agente e é extremamente perigoso.
أكدوا أنه عميل سابق ومدرب جيداً، ولابد أن يوضع في الاعتبار أنه خطير للغاية

De facto, é um sentimento extremamente perigoso.
في الواقع، هذا شعور خطير للغاية.

Portanto, é perigoso demais para vocês, irmãos.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

Fez uma coisa muito perigosa, por isso devemos discutir as suas opções.
قمتي بعمل شيئ خطير للغاية لذا يجب أن نناقش أختياراتك

- Não, é muito arriscado. Fazemos falta, acabamos com a época deles, saímos sem derrotas.
محال ، هذا خطير للغاية ، سنعرقله و ننهى الموسم بالنسبة لهم

Que é que pode ser tão importante, tão perigoso para fazer o governo recrutar irmãs?
الآن ، ما قد يكون مهم جداً و خطير للغاية ليجعل الحكومة تعين الشقيقات ؟

É demasiado arriscado expores-te desta maneira.
كشف نفسك بهذه الطريقة هذا خطير للغاية