"خطِراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso

Talvez estejas a fazer coisas estúpidas porque queres que fique mais perigoso.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر

Oiça, o que quer que se passe com estes candeeiros, poderá ser perigoso.
أنصتِ، أيّاً كان ما يحدث بهذه المصابيح، فقد يكون خطِراً.

E isso torna-o perigoso, muito mais perigoso do que Roma podia imaginar.
و هذا يجعل منه خطِراً, و أكثر خطورة مما يُمكن للرومان تخيله.

Se nos atravessarmos no caminho deles, como eu faço, pode ser mesmo muito perigoso.
...لو وقفتَ في طريقهم ...وأنا أقف في طريقهم يمكن للأمر أن يصبح خطِراً للغاية

e por vezes perigoso.
ـ وفي بعض الأوقات خطِراً ـ أجل

Isso seria muito perigoso.
سَيكُون ذَلِك خطِراً جداً

Eu penso que ele seja perigoso.
أعتقد أنه قد يكون خطِراً.

Espero que não seja algo perigoso.
نرجو ألّا يكون خطِراً.

Considerem-no perigoso.
إنه يعتبر خطِراً.

Isto é a sério, meninas. - Isto pode ser perigoso.
هذا صحيح قد يكون الأمر خطِراً

Não. Não é perigoso.
كلا، إنه ليسَ خطِراً.

Tu também não, Raymond. É perigoso.
وأنت كذلك يا(رايموند) ـ أنه خطِراً

instável, perigoso.
{\pos(190,230)}.غيرَ مستقر خطِراً.

Pode ser perigoso.
قد يكون الأمرُ خطِراً .