"خطّةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um plano

Que ele tinha um plano. um plano do qual eu fazia parte. E, agora, esse homem morreu.
و أخبرني أنّ لديه خطّة خطّةً أنا جزءٌ منها، و الآن مات ذلك الرجل

Continuo a achar que existe um plano. Que existe uma razão.
ما زلتُ أؤمن أنّ هنالك خطّةً للقدر وما زلتُ أؤمن أن هنالك غايةً

Queria ser como o rapaz. Queria ser amado. Então, elaborou um plano.
"ودّ أن ينعم بما ينعم بهِ الطفل، أن يكون محبوبًا، لذا حبك خطّةً"

Bom, e se te dissesse que tinha um plano menos diabólico?
-ماذا لو قلتُ لكَ أن لديّ خطّةً أقلّ شيطانيّةً؟

Parece ser um plano razoável.
-و نتناوب في القيادة؟ -تبدو خطّةً معقولة

Apesar dos esforços do meu irmão, tenho um plano.
"برغم جهود أخي المذهلة، إلّا أنّ لديّ خطّةً تخصّني"

Precisamos de um plano para recuperar a Aurora e ficar com a bússola.
نحتاج خطّةً لاستعادة (أورورا) و الاحتفاظ بالبوصلة

Era tudo um plano doentio e perverso?
أكانت هذه خطّةً سقيمة شرّيرة؟

Então engendraste um plano para o matar?
لذلك وضعت خطّةً لتقتله ؟

- Precisamos de um plano novo.
-نحتاج خطّةً جديدة