"خطّتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o plano
• seu plano
• plano deles
• plano dela

A menos que a detamos, acho que é mesmo esse o plano.
عدا إن قمنا بإيقافها، أعتقد أن هذه خطّتها تماماً

o plano dela não está a resultar. Está à procura de outra saída.
لأنّ خطّتها لا تفلح، فهمي تبحث عن حلّ آخر

Ela tem uma arma e está a falar coisas sem sentido. Acho que o plano dela desabou.
حصلتْ على مسدّس و بدأت تتحدّث بأمورٍ .جنونيّة. أظنّ خطّتها تداعتْ

Suspeitamos que mal obtenha o ADN deles, vai ter o que precisa para progredir para a fase seguinte do seu plano.
نظنّ أنّها حالما تحصل على حمضهم النوويّ... سيكون لديها ما تحتاجه للانتقالِ إلى المرحلةِ التالية من خطّتها.

Não havia tempo. Ela contou-nos o seu plano.
لمْ يسعفنا الوقت قالت خطّتها ومضَتْ

É o plano deles. Apagar a Luz para sempre.
تلك هي خطّتها إبهات النور إلى الأبد

É o plano deles.
تلك هي خطّتها

A boa notícia é que, seja qual for o plano dela para a Batalha Final, precisa de ajuda.
الخبر الطيّب هو أنّه مهما تكن خطّتها للمعركة النهائيّة، فهي بحاجة لمساعدة

Temos de descobrir o plano dela.
يجب أن نكتشف خطّتها.

A Freya foi contra criarmos uma única arma porque estragava o plano dela.
(فريا) انتقدتنا لصنع سلاح واحد لأن هذا أفسد خطّتها.

Vivien estava a colocar o seu plano em acção.
إذن كانت (فيفيان) تضع خطّتها قيد التنفيذ

Comprou a minha ignorância com doçaria, enquanto levava a cabo o seu plano para roubar peças da máquina.
{\pos(190,200)}خدعتْني بالخبز اللذيذ، بينما كانت تنفّذ خطّتها لسرقة أجزاء الآلة.