"خط فاصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma linha
• um limite

Já não existe uma linha divisória entre assuntos internos e internacionais.
لم يعد هناك خط فاصل بين الشؤون المحلية والدولية.

Acho que me ensinou, para o resto da vida, que há uma linha que o homem não se atreve a transpor.
أعتقد أن مـا سيظل يؤلمنى فـى ... هـذا المشهد لبـقيـة حيـاتـى هو أنه يوجد خط فاصل لا ... ... يجرؤ الأنسان على إجتيازه

Há uma linha O que é aceitável e o que não é.
ثمة خط فاصل بين المقبول والغير مقبول

Só sei que precisas de estipular um limite algures.
كل ما اعرفة انك يجب ان تحدد خط فاصل في مكان ما

Tudo tem um limite.
هُنا حيثُ يجب علىّ التدخل ووضع خط فاصل

Vês como fica mais escura à medida que fica mais longe, e é apenas uma linha a separar o céu da água.
* أترين كيف يصبح لونه داكناً كلما كان بعيداً* * أنه مجرد خط فاصل بين السماء و الماء*

Deve haver, e haverá, uma linha muito clara entre eles e nós.
يجب و سيكون هناك خط فاصل بيننا وبينهم

Existe uma linha que nós temos que desenhar.
ثمّة خط فاصل علينا رسمه.

Entendo que haja uma linha, Ressler.
(أتفهم وجود خط فاصل أيها العميل (ريسلر

Há uma linha divisória.
هنالك خط فاصل

Há um limite entre a paixão e a raiva.... e por vezes nós passamos esse limite.
هناك خط فاصل بين العاطفة والغضب ... في بعض الأحيان نحن نتخطى ذلك الخط

Há um limite.
هناك خط فاصل.