"خفقان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palpitações
• bater
• batimentos
• batimento cardíaco

Volume pulmonar diminuído, palpitações cardíacas, fadiga, dor de estômago.
نقصان بحجم الرئة، خفقان بالقلب، إرهاق، ألم بالمعدة

Tem dor de cabeça, palpitações, formigueiro, andou a beber cafeína?
,لديك صداع, أي خفقان أي وخز, كنت تشرب كافيين؟

Detesto esta sensação de inveja. Faz-me palpitações.
أكره هذه الغيرة فهي تسبب لي خفقان في القلب

Uma sincopação palpitante do pepino assassino... com o bater maluco faluco do gozo veloso.
خفقان غير منتظم من عشب قاتل مع ضربات قوية من السرور

Três batimentos cardíacos dentro da casa.
ثلاثة أنواع خفقان قلب تنبعث من داخل البيت

Só apanho um batimento cardíaco no quarto dos fundos.
ألتقط فقط خفقان قلب واحد في الغرفة الخلفية

É hospitalizado porque tem palpitações cardíacas e, ao mesmo tempo, o irmão foi esfaqueado.
يضعونه في المستشفى بسبب خفقان بالقلب في نفس وقت طعن أخيه

Antes de adormecer, sente tonturas ou palpitações?
الآن قبل أن تنام .. هل تشعر بأي دوار أو خفقان سريع في القلب؟

Obviamente, além de perder o seu senso de humor... vejo que você teve palpitações e falta de ar.
فهمت أنك تعانين من خفقان القلب السريع وضيق التنفس

O que provoca baixo volume pulmonar, palpitações cardíacas, cansaço, dor de estômago, insónia e exantema?
ما الذي يُسبّب إنخفاض حجم الرئة، خفقان القلب، الإرهاق، ألم المعدة، الأرق والطفح الجلديّ؟

- palpitações cardíacas e cansaço... pode ser um cancro que alastrou a partir dos pulmões.
خفقان القلب والإرهاق قد يكون سرطاناً انتشر من الرّئتين

Uma vez o Clarke tomou umas ervas, teve palpitações e diarreia. É verdade.
كلارك اكل عشبة من قبل وتعرض الى خفقان القلب والاسهال

Bem, como vês, o que se passa é que sabes que tenho palpitações cardíacas
حسنا، انظرى الوضع هو، مثل تعلمى لدى خفقان في القلب

Ela apresentava sinais de fadiga, falta de ar, ou palpitações antes de morrer?
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس خفقان قبل أن تموت ؟

Bem, há um sopro e algumas palpitações, mas sem indicação da doença estar a entrar na terceira fase.
حسنًا، هناك صوت طفيف و خفقان قوي للقلب لكن لا يوجدّ ما يدل على أن المرض يدخَل في المرحلة الثالثة

Ele deixa de aparecer nas aulas, e os amigos vão visitá-lo e encontram-no abatido e com febre, com palpitações cardíacas. com estranhas feridas sindo no corpo.
انقطع عن حضور المحاضرات، جاء أصدقاؤه لزيارته فوجدوه مكتئبًا ومصابًا بالحُمى ويعاني من خفقان القلب، بالإضافة إلى قرحة غريبة منتشرة في جسمه.

Sabemos que está viva, ouvimos o bater do seu coração.
إنّها على قيد الحياة ونحن نعرف ذلك فقد سمعنا خفقان قلبها

O movimento em câmara lenta ou a fotografia de alta velocidade têm-nos mostrado o bater das asas de um colibri e o percurso de uma bala até atingir o alvo,
وقد عرضت لنا الأفلام المصورة بتقنية التصوير البطيء والتصوير السريع خفقان أجنحة الطائر الطنان ومسار الرصاصة حتى تصل إلى الهدف

Você é o bater do meu coração
أنتِ خفقان قلبي

Pressão sanguínea? batimentos cardíacos irregulares?
ضغط الدم , خفقان القلب

Subconsciência de batimentos irregulares.
خفقان القلب اللاشعوري

Fará seu batimento cardíaco acelerar. Isso não é bom.
سيزيد هذا من معدّل خفقان قلبك، هذا ليس جيداً

É o batimento cardíaco.
هذا خفقان قلبها