"خفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invisível
• invisíveis
• inadvertidamente

No meio deste caos, eu andava de cadeira de rodas, e era completamente invisível, completamente.
وفي وسط كل تلك الفوضى، كنت أتدحرج في الجوار بكرسي متحرك، لقد كنت خفيا عن الأنظار، تماما،

Há algum tempo, um cientista talentoso, embora mal orientado... descobriu a forma de ficar invisível. - Já me lembro.
منذ فترة عالم او ربما شخصا اغتر بعلمة اكتشف طريقة ليصبح خفيا

Este remédio irá fortalecer-te tornar-te invisível diante dos inimigos.
هذا الدواء سيجعلك قويا و يجعلك خفيا عن أعين أعداءك

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas.. tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas: tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط كى يدخل المرء خلسة أن يكون خفيا

Uma pessoa pode converter-se no vampirismo Se morrer inadvertidamente.
ربما يصبح المرء مصاصا للدماء اذا مات خفيا

Homens como o Matt Chambers sabem como colocar uma máscara invisível de simpatia, mesmo empatia, e de outra forma, pessoas inteligentes não teriam hipótese.
أشخاص مثل مات تشامبرز يعرفون كيف يرتدون قناعا خفيا من الشفقة و حتى من التقمص العاطفي

Devíamos reparar em funcionários de repartição, jardineiros, qualquer um pago para ser invisível.
لذلك علينا أن ندقق بعمال الخدمات حراس الحدائق أي شخص يُدفع له ليكون خفيا

invisível, como uma força malévola além do infinito.
أحد ما لا تعرفه خفيا,كالقوى الشيطانية التي لا يمكن أن تراها

Sei que os Danitas adoram um deus invisível, Ahtur,
اعلم أن آهالى دان يعبدون إلها خفيا

Parece que está a lutar contra um oponente invisível.
يبدو كما لو كان يقاتل خصماً خفيا

Quando se fica invisível, sente-se.
عندما تصبح خفيا ستشعر بذلك

Vêm o seu próprio reflexo na água e pensam: "Se não fosse isto, seria invisível"?
هل ترى انعكاس صورتها في الماء وتفكر (سأكون خفيا لولا ذلك)

-Talvez não possa mesmo ficar invisível.
-ربما أنا لست خفيا أبدا

Depois de ficarmos invisíveis, é muito difícil inverter o processo.
و لكن بمجرد ان تصير خفيا يصبح من الصعب ان تعود كما كنت

O meu pai queria morrer inadvertidamente, como um animal a querer fugir pelo monte e morrer na solidão.
والدي أراد أن يموت خفيا مثل الحيوان الذي يلف نفسه ويريد الموت وحيدا