"خفيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invisível
• escondido
• oculto
• invisivel
• oculta

É invisível comigo, já voou e leu mentes.
, أنت خفيّ معي , طرت من قبل قرأت الأفكار

A neve começa a derreter e depois volta a congelar, criando gelo negro, o tipo de gelo mais mortal, porque é invisível aos condutores.
يبدأ الثلج بالذوبان ثم يتجمد مرّةً أخرى مشكّلاً الثلج الأسود، وهو أخطر أنواع الثلج لأنّه خفيّ عن أعين السائقين

Nem o conheço. Porque é invisível a todos, excepto a outro caçador ou potencial caçador.
لأنّ الوشم خفيّ لأيّ أحدٍ فيما خلا الصيّاد أو الصيّاد المُحتمل

As lendas falam de um lugar escondido, casa de um grande poder.
تتحدّث الأساطير عن مكان خفيّ تكمن فيه آداة ذات قوّة مطلقة.

É triste não poderes aceitar uma boleia até casa sem achares que há um motivo oculto.
يؤسفني أنّكِ لا يسعكِ أن تنعمي بتوصيلة لبيتك بدون أن تشكّي بدافع خفيّ ورائها.

Não me parece que um tipo invisivel pudesse entrar aqui e roubá-las, certo?
حسنًا، ليس الأمر كأن يمكن لشخص خفيّ أن يظهر ويسرقهم، صحيح؟

Três deles fingiram que eu era invisível. Literalmente, durante dois anos.
وثلاثة منهم ادّعوا أنّي خفيّ فعليّاً طيلة سنتَين

É uma parede invisível que separa o nosso plano do plano de todas as criaturas sobrenaturais mortas.
إنّه حائط خفيّ بين عالمنا وعالم كلّ الخوارق التي فارقت الحياة.

Tranquei um vampiro no seu dormitório, com um selo invisível.
حبست مصّاصة دماء في غرفتها الجامعيّة بحاجز خفيّ.

Cada um de nós é como um ponto de Wi-Fi, e os nossos cérebros libertam um campo invisível de energia.
كلًا منّا يمثابة مركزًا للإشارات وعقلنا يبث حقل خفيّ للطاقة

Achas então que há algum tipo invisível de super-spyware escondido nos nossos sistemas?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

Imaginem milhões de abelhas sufocantes à vossa volta, bactérias carnívoras, a permanente ameaça de explosão duma mina ou um hipopótamo invisível a virar a nossa "mokoro".
الآن تخيّل ملايين من نحل العرق تملأ الجو من حولك، بكتريا آكلة اللحوم، التهديد المستمر بانفجار الألغام الأرضية أو فرس نهر خفيّ يَقْلِب الزورق.

Não me atingem. Sou invisível!
لاتستطيعون إصابتي , انا خفيّ..

Um gato invisível, uma lagarta a fumar um cachimbo de água, comida e bebida que alteram a tua forma física... uma Rainha sanguinária.
قطّ خفيّ يرقة تدخّن نرجيلة طعام و شراب قادران على تغيير بنيتك الجسديّة... و ملكة حمراء قاتلة

Há uma parede invisível entre nós e eles e ninguém está fazendo nada a respeito.
"ثمّة حائط خفيّ يقف بيننا وبينهما، وما من أحد يحرّك ساكنًا لتغيير ذلك"

invisível. invisível.
خفيّ، خفيّ، خفيّ

O destino das pessoas que vivem nos bairros de lata nos arredores de Paris, é escondido e afastado da vista.
يعتبر مصير الذين يعيشون في مستوطنات مؤقتة على مشارف باريس خفيّ ويتلاشى عن الأنظار.

Algo escondido.
يومًا يمر وليلة من خلفه هناك أمر خفيّ

Uma porta de memória extra, um transponder oculto.
منفذ ذاكرة إضافيّ، جهاز مُستجيب خفيّ.

Também me aconteceu algo. Eu fiquei invisivel. Olhem para mim!
شيء ما يحدث ليّ, انا اتحول الى خفيّ* *انظروا إليّ

Bons homens morrerão devido a uma agenda oculta a agenda da mulher Barlow.
رجال أخيار سيموتون بسبب مخطط خفيّ مخطط السيدة (بارلو .. ).