"خلال أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em meses
• nos meses de
• Em alguns meses
• dentro de meses
• numa questão de meses
• dentro de alguns meses

E apareceres aqui como a menina bonita que o papá não abandonou é a pior coisa que lhe aconteceu em meses.
ظهوركِ هنا متظاهرة بانكِ , ابنة والدكِ الذي لم يهجركِ هو أسوأ شئ حدث لها خلال أشهر

Era o primeiro encontro dela em meses.
لقد كان هذا أوّل موعد غرامي لها خلال أشهر

Se ficarem juntos, destruirá este pulmão em meses.
إذا بقيتما معاً يمكن أن تدمر هاتين الرئتين خلال أشهر ..

Mesmo nos meses de noite, não conseguem dormir.
حتى خلال أشهر الليل هم لايستطيعون النوم

Ele com certeza sucumbia à doença Em alguns meses.
من الأرجح كان سيموت من السرطان خلال أشهر

O lago secará, dentro de meses.
البحيرة يتم تصريفها . وستصبح جافة خلال أشهر قليلة مهما كان ذلك الشيء

Se não encontrarmos uma solução, a esta aceleração, consumirá o mundo numa questão de meses.
إذالمنجدحلا ، وبهذاالتسارع، هذا سيستهلك العالم خلال أشهر معدودة

Meus amigos, esperamos tê-las à venda dentro de alguns meses, mais baratas que um par de calças.
كي يخدمكم بشكل أفضل يا رفاق نحن ننظر لهذه وفي خلال أشهر قليلة أو أقل

Sem um tratamento agressivo, pode espalhar-se pelo resto do corpo em meses.
بدون علاج مُكثّف، قد ينتشر إلى كامل جسده خلال أشهر.

Acabaste de dizer que esta é a primeira pista real, que encontraste sobre a tua irmã em meses.
قلت للتو أن هذا أول دليل حقيقي وجدته حول شقيقتك خلال أشهر

Há aqui datas adiantadas em meses.
هناك تواريخ هنا التى هى خلال أشهر من الأن

A primeira vez em meses em que pude apreciar verdadeiramente o Bonanza.
أول مرة خلال أشهر يمكنني حقاً أن أستمتع بـ(منجم الثراء).

Ally, vamos recuperar em meses.
(أليسون) سوف نستعيد أموال الإستثمار خلال أشهر

E também uma morada em Budapeste. É a primeira pista que tive em meses.
وأيضا على عنوان له في (بوداباست) إنه أول دليل جديد حصلت عليه خلال أشهر

É mais fácil movimentar-se nos meses de verão.
أنه من الأسهل التنقل خلال أشهر الصيف

Em alguns meses tornei-me sub-oficial, em seguida, veio o destino.
خلال أشهر كنت نائباً للقبطان وبعدها جاءت لحظة قدري

dentro de meses, vai sair numa missão da igreja mórmon.
خلال أشهر قليلة ، سيغادر فى مهمة من أجل الكنيسة العصرية

Dá-me o que eu quero e o Führer irá colocar a sua bandeira no relvado da Casa Branca numa questão de meses.
{\pos(190,220)}أعطني مرادي، وسيدق ديكتاتورك رايته {\pos(190,220)}.في مرج البيت الأبيض خلال أشهر

Vejo-a dentro de alguns meses na melhor das hipóteses.
أراك خلال أشهر .في أقرب وقت ممكن