"خلال الشهرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nos dois meses
• Nos últimos meses
• nos últimos dois meses

Nos dois meses seguintes, catorze iriam para o matadouro.
خلال الشهرين القادمين، 14 منهم تم ذبحهم

Nos dois meses desde que entregámos as operações de combate em Helmand, os talibãs reclamaram centros de distritos em todas as cidades menos uma.
خلال الشهرين منذ سلمنا العمليات القتالية في (هملند) (طالبان) أعادت كلّ مراكز المقاطعات ما عدا مدينة واحدة

Como não há nenhuma lista oficial de pagamentos Nos últimos meses.
لأنه لا يوجد قائمة رسمية من أي فحص للمالية عن مال ذهب إليه. خلال الشهرين الماضيين؟

Estive em várias reuniões com os nossos concorrentes Japoneses e Coreanos Nos últimos meses, onde o único objectivo era combinar preços.
لقد حضرت عدة اجتماعات مع منافسينا اليابانيين والكوريين خلال الشهرين الأخيرين كان هدفها الوحيد تثبيت الأسعار

E ter indicado três carros roubados nos últimos dois meses, não prejudicou.
كما لن يضر اني وجدت السيارات التي سرقة خلال الشهرين الماضين

nos últimos dois meses, recebeu depósitos semanais de 5 mil dólares.
خلال الشهرين الماضيين، كانت تُجري ودائع نقديّة أسبوعيّة بـ5 آلاف.

E Nos últimos meses... as coisas ficaram mesmo horríveis.
و خلال الشهرين الماضيين... أصبحت الأمور أكثر بشاعة

Nos últimos meses tinha, em média, entre oito e dez horas de sono todas as noites.
خلال الشهرين الأخيرين، كان ينام من 8 إلى 10 ساعات كل ليلة.

Fui testado por vários directores Nos últimos meses.
أرسلت رسائل نصية للمخرجين خلال الشهرين الماضيين

nos últimos dois meses, perdi dois amigos devido à violência armada, ambos vítimas inocentes.
خلال الشهرين الماضيين، خسرت اثنين من أصدقائي في أعمال عنف مسلح، كلاهما أبرياء لم يقوما بشيء.

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

Excelência, nos últimos dois meses, eu consegui uma residência,eu a mobiliei e a transformou num ambiente próprio para crianças.
حضرة القاضى ، خلال الشهرين المنصرمين قمت بتأمين مسكن وجعلتهملائماًلعيشالأولاد، وهذا ما طلبته منى