"خلال ساعة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro de uma hora
• daqui a uma hora

Se não estiverem a imprimir dentro de uma hora, enviarei alguém para motivá-los a trabalharem mais depressa.
إنْ لمْ تعمل تلك الطابعة خلال ساعة من الزمن، فسأرسل شخصاً لتشجيعكم على العمل بسرعة.

O tubo torácico drenou 100 cc desde a última vez que a vi, e voltarei dentro de uma hora com outra actualização.
, سوائل أنبوبه 100 منذ آخر مرة رأيته و ساعود خلال ساعة من اجل المستجدات

Bem, estão posso passar aí para te pegar, dentro de uma hora?
أيناسبكَ أن آتي وآخذه خلال ساعة من الآن ؟

Mas, a agonia mais terrível talvez não esteja nas feridas em si mas em saber com certeza que, dentro de uma hora, depois em dez minutos, depois em meio minuto, agora, neste mesmo instante,
ولكن افظع العذاب ربما لا يكون في الجروح نفسها ولكن في ادراك ذلك خلال ساعة من الزمن ثم في نصف دقيقة

Podemos regressar daqui a uma hora?
لو بإمكاننا عقد الجلسة خلال ساعة من الآن ؟

dentro de uma hora, aquela floresta será uma zona morta.
خلال ساعة من الآن سيكون الغابة منطقة ميتة

E, se eu não vir o meu advogado dentro de uma hora, é bom que consiga provar que fez todos os esforços para o contactar e não conseguiu.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

Vou ter uma equipe fora do seu apartamento dentro de uma hora.
سأرسل فريقاً أمام منزلك خلال ساعة من الآن

Quando o fizerem, meu rosto vai estar em cada rede e tela dentro de uma hora.
عندما يفعلون ذلك ، وجهي سيكون على كل شبكة أخبار وشاشة خلال ساعة من الآن

Chegaremos a Marcott dentro de uma hora, no máximo.
نقدر نوصل ماركوت خلال ساعة من الان

Traz o catalogo dentro de uma hora. Não te atrases.
احضر كتالوجك خلال ساعة من فضلك لا تتأخر

Não se esqueça que tem uma entrevista com a Rolling Stone, dentro de uma hora.
ولا تنسى لديك مقابلة مع "رولينق ستون"خلال ساعة من الآن

Vamos reunir-nos dentro de uma hora para discutir o acordo.
سنلتقي خلال ساعة من أجل التسوية.

Exactamente. Segundo o plano, o assassínio do Sr. Greenfield vai acontecer dentro de uma hora.
طبقا للخطة، اغتيال السيد (غرينفيلد) محدد موعد حدوثه خلال ساعة من الآن

Não. E os raptores querem o resgate daqui a uma hora.
كلا ، والخاطفين يطالبون بالفدية خلال ساعة من الآن

daqui a uma hora, um helicóptero vai levá-lo do condomínio para um jacto particular.
خلال ساعة من الآن ستأخذه طائرة عمودية ديبلوماسة من أملاك اوسدورب إلى طائرة نفاثة بالانتظار.