"خلاياهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• células

Penso que daqui a pouco tempo iremos ver doentes a serem tratados com as suas próprias células estaminais derivadas de gordura ou tecido adiposo.
وأعتقد أنه في القريب سوف ترى المرضى يعالجون بواسطة خلاياهم الجذعية المستخرجة من الدهون أو المستخرجة من الحيوانات

Existem pessoas que exercitam suas células cinzentas.
هناك بعض الناس من يقوموا بتدريب خلاياهم الرمادية

Segundo a transmissão, o agente vai enviar a bomba para uma das células europeias.
طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة أنه يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية

São armas de energia. Elas rompem a ligação entre as células dos nanites.
أسلحة الطاقة تلك تعطل التربط بين خلاياهم النانوية

- Toda a gente fabrica uma enzima, mas pode infundir nos miúdos todos os dias a sua própria enzima, e de nada vai adiantar porque não lhes vai chegar às células.
لكن يمكنك ان تصب الاطفال طوال اليوم بانزيمهم ولن يحسن هذا اى شيء لانة لن يدخل الى خلاياهم

Dentro das plantas, o mesmo acontece... com a água nas células e na seiva.
في جوف النباتات، الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهم

Têm milhões de anos de instinto nas células.
لديهم غريزة عمرها ملايين السنين في خلاياهم

Eu não sei porquê, mas talvez seja porque, no caso deles, as células não descobriram a coisa certa a fazer com esse excesso de energia.
أنا لا أعلم لماذا ، لكن ربما أن خلاياهم لم تتمكن بعد من معرفة ما تفعله بالطاقة الزائدة .

E o paciente deve estar em coma durante vários dias, enquanto as células se regeneram.
وreciplent يجب أن يكون في الحالة الفاقدة الوعي لعدّة أيام بينما خلاياهم تجدّد.

Esta deve ser uma das células deles.
لا بدّ أن هذه إحدى خلاياهم